<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_PT">
<context>
    <name>Action::CActionManager</name>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/actionmanager.cpp" line="173"/>
        <source>Lirc is on</source>
        <translation>O Lirc está ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/actionmanager.cpp" line="173"/>
        <source>Lirc is off</source>
        <translation>O Lirc está desligado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Action::KeyInput::CKeyInput</name>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="273"/>
        <source>Common control</source>
        <translation>Controlo comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="274"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel back</source>
        <translation type="vanished">Canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel forward</source>
        <translation type="vanished">Avançar canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="281"/>
        <source>Previous channel</source>
        <translation>Canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="283"/>
        <source>Enter/Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="284"/>
        <source>Esc/Return</source>
        <translation>Esc/Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="285"/>
        <source>Enter/exit in parental mode</source>
        <translation>Entrar/Sair no modo parental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="286"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Atualizar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="292"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="293"/>
        <source>Minimize the window</source>
        <translation>Minimizar a janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="294"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Minimizar para a bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="295"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="296"/>
        <source>Switch compact mode</source>
        <translation>Mudar para modo compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="297"/>
        <source>On top</source>
        <translation>No topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="300"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="301"/>
        <source>Control panel</source>
        <translation>Painel de controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="302"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Peferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="303"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="304"/>
        <source>Media Information</source>
        <translation>Informação da média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="305"/>
        <source>Search channels</source>
        <translation>Busca de canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="306"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="309"/>
        <source>Common control - playlist</source>
        <translation>Controlo comum - Lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="310"/>
        <source>Show/hide playlist</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="311"/>
        <source>Switching playlist tabs</source>
        <translation>Mudar os separadores da lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="312"/>
        <source>Favorite channels</source>
        <translation>Canais favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="313"/>
        <source>Add/remove a channel to Favourites</source>
        <translation>Adicionar/Remover canais favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="314"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Carregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="315"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Limpar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="316"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Refrescar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="319"/>
        <source>Common control - arrows</source>
        <translation>Controlo comum - setas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="321"/>
        <source>Right arrow/Channel forward</source>
        <translation>Seta direita/Avançar canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="320"/>
        <source>Left arrow/Channel back</source>
        <translation>Seta esquerda/Canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="322"/>
        <source>Up arrow/Volume +</source>
        <translation>Seta para cima/Aumentar volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="323"/>
        <source>Down arrow/Volume -</source>
        <translation>Seta para baixo/Diminuir volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="324"/>
        <source>Left arrow/Volume -</source>
        <translation>Seta esquerda/Diminuir volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="325"/>
        <source>Right arrow/Volume +</source>
        <translation>Seta direita/Aumentar volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="328"/>
        <source>Up arrow/Channel forward</source>
        <translation>Seta para cima/Avançar canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="329"/>
        <source>Down arrow/Channel back</source>
        <translation>Seta para baixo/Canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="326"/>
        <source>Up arrow/Channel back</source>
        <translation>Seta para cima/Canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="276"/>
        <source>Channel back (alt page up)</source>
        <translation>Canal anterior (alt page up)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="277"/>
        <source>Channel forward (alt page down)</source>
        <translation>Canal seguinte (alt page down)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="278"/>
        <source>Channel back (alt page down)</source>
        <translation>Canal anterior (alt page down)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="279"/>
        <source>Channel forward (alt page up)</source>
        <translation>Canal seguinte (alt page up)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="282"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Mostrar o canal atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="287"/>
        <source>Abort update EPG</source>
        <translation>Interromper a atualização do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="289"/>
        <source>On/Off Lirc</source>
        <translation>Lirc ligado/desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="327"/>
        <source>Down arrow/Channel forward</source>
        <translation>Seta para baixo/Avançar canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="332"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="333"/>
        <source>Sleep timer</source>
        <translation>Despertador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="334"/>
        <source>Exit timer</source>
        <translation>Sair do temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="335"/>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="336"/>
        <source>Shutdown the computer</source>
        <translation>Desligar o computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="337"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="340"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="341"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="342"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>Abrir URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="343"/>
        <source>Open from clipboard</source>
        <translation>Abrir da área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="344"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="345"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="346"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reproduzir/Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="347"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Mais rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="348"/>
        <source>Slower</source>
        <translation>Mais lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="349"/>
        <source>Jump forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="350"/>
        <source>Jump backward</source>
        <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="351"/>
        <source>Long jump forward</source>
        <translation>Avanço longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="352"/>
        <source>Long jump backward</source>
        <translation>Retrocesso longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="353"/>
        <source>Normal speed</source>
        <translation>Velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="354"/>
        <source>Fast speed</source>
        <translation>Velocidade rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="355"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Adicionar favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="356"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation>Capítulo seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="357"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation>Capítulo anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="358"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="359"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="362"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="363"/>
        <source>Quick record</source>
        <translation>Gravação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="364"/>
        <source>Quick record from PiP</source>
        <translation>Gravação rápida do PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="365"/>
        <source>Stop quick record</source>
        <translation>Parar gravação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="366"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="367"/>
        <source>Dump to the file</source>
        <translation>Gravar para ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="370"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="371"/>
        <source>Switch sound track</source>
        <translation>Mudar de faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="372"/>
        <source>Switch speakers config</source>
        <translation>Mudar a cofiguração das colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="373"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="374"/>
        <source>Volume +</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="375"/>
        <source>Volume -</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="378"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="379"/>
        <source>Switch video track</source>
        <translation>Mudar de faixa de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="380"/>
        <source>Switch deinterlacing</source>
        <translation>Mudar o desentrelaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="381"/>
        <source>Switch cropping</source>
        <translation>Mudar o corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="382"/>
        <source>Switch aspect ratio</source>
        <translation>Mudar o rácio do aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="385"/>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="443"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Ajuste da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="386"/>
        <source>Zoom +</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="387"/>
        <source>Zoom -</source>
        <oldsource>Zomm -</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="388"/>
        <source>Brightness +</source>
        <translation>Aumentar brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="389"/>
        <source>Brightness -</source>
        <translation>Diminuir brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="390"/>
        <source>Contrast +</source>
        <translation>Aumentar contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="391"/>
        <source>Contrast -</source>
        <translation>Diminuir contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="392"/>
        <source>Color +</source>
        <translation>Aumentar cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="393"/>
        <source>Color -</source>
        <translation>Diminuir cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="394"/>
        <source>Hue +</source>
        <translation>Aumentar Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="395"/>
        <source>Hue -</source>
        <translation>Diminuir Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="396"/>
        <source>Gamma +</source>
        <translation>Aumentar Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="397"/>
        <source>Gamma -</source>
        <translation>Diminuir Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="398"/>
        <source>Sharpness +</source>
        <translation>Aumentar nitidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="399"/>
        <source>Sharpness -</source>
        <translation>Diminuir nitidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="402"/>
        <source>PiP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="403"/>
        <source>Show/hide PiP</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="404"/>
        <source>Preview (PiP)</source>
        <translation>Pré-visualizar(PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="405"/>
        <source>Show/hide MultiPiP</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="406"/>
        <source>Position of PiP</source>
        <translation>Posição do PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="407"/>
        <source>PiP swap</source>
        <translation>Troca de PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="408"/>
        <source>PiP channel forward</source>
        <translation>Avançar canal do  PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="409"/>
        <source>PiP channel backward</source>
        <translation>Regredir canal do PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="410"/>
        <source>Size +</source>
        <translation>Aumentar tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="411"/>
        <source>Size -</source>
        <translation>Diminuir tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="412"/>
        <source>Swap the PiP sound</source>
        <translation>Trocar o som do PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="413"/>
        <source>Toggle &apos;show name&apos;</source>
        <oldsource>Toggle PiP show name</oldsource>
        <translation>Alternar &apos;mostrar nome&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="414"/>
        <source>Play selected channel</source>
        <translation>Reproduzir o canal selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="415"/>
        <source>Restart playback in the current PiP</source>
        <translation>Retomar a reprodução no PiP atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="418"/>
        <source>OSD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="419"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="420"/>
        <source>Show/hide info panel</source>
        <translation>Mostar/Ocultar o painel de info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="421"/>
        <source>Full/short info panel</source>
        <translation>Painel de info completo/curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="422"/>
        <source>Switch quick epg</source>
        <translation>Mudar o EPG rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="423"/>
        <source>Show/hide EPG</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="424"/>
        <source>Show/hide current EPG description</source>
        <translation>Mostrar/ocultar o EPG atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="425"/>
        <source>Show/hide record window</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a janela de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="426"/>
        <source>Channel info</source>
        <translation>Info do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="427"/>
        <source>Show/hide time</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar as horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="428"/>
        <source>PageUp</source>
        <translation>Página acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="429"/>
        <source>PageDown</source>
        <translation>Página abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="430"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="431"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="432"/>
        <source>Options on OSD</source>
        <translation>Opções no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="433"/>
        <source>Advanced filter</source>
        <translation>Filtro avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="434"/>
        <source>Bookmark on OSD</source>
        <translation>Favorito no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="435"/>
        <source>List of series</source>
        <translation>Lista de séries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="436"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="437"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Dispositivo de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="438"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Faixa de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="439"/>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>Legendas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="440"/>
        <source>Deinterleys</source>
        <translation>Desentrelaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="441"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="442"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Racio do aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="444"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="445"/>
        <source>Chapters on OSD</source>
        <translation>Capítulos no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="446"/>
        <source>Window of controls</source>
        <oldsource>Window of all controls</oldsource>
        <translation>Janela dos controlos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="449"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="450"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="451"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="452"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="453"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="454"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="455"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="456"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="457"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="458"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="459"/>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="460"/>
        <source>- / -- / ---</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="463"/>
        <source>Extended actions</source>
        <translation>Ações estendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="464"/>
        <source>Extended action 0</source>
        <translation>Ação estendida 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="465"/>
        <source>Extended action 1</source>
        <translation>Ação estendida 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="466"/>
        <source>Extended action 2</source>
        <translation>Ação estendida 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="467"/>
        <source>Extended action 3</source>
        <translation>Ação estendida 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="468"/>
        <source>Extended action 4</source>
        <translation>Ação estendida 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="469"/>
        <source>Extended action 5</source>
        <translation>Ação estendida 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="470"/>
        <source>Extended action 6</source>
        <translation>Ação estendida 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="471"/>
        <source>Extended action 7</source>
        <translation>Ação estendida 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="472"/>
        <source>Extended action 8</source>
        <translation>Ação estendida 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/actionmanager/keyinput/keyinput.cpp" line="473"/>
        <source>Extended action 9</source>
        <translation>Ação estendida 9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="74"/>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="87"/>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="100"/>
        <location filename="forms/caboutwindow.ui" line="153"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/about/aboutwindow.cpp" line="28"/>
        <source>based on VLC</source>
        <translation>baseado no VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/about/aboutwindow.cpp" line="30"/>
        <source>Home page - </source>
        <translation>Página principal - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/about/aboutwindow.cpp" line="31"/>
        <source>(for site and tracker thanks Gen12)</source>
        <translation>(para site e tracker obrigado Gen12)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CChannelSettingsExt</name>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="17"/>
        <source>Extended channel settings</source>
        <translation>Configurações de canal extendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="29"/>
        <source>Raw params</source>
        <translation>Parámetros brutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="49"/>
        <source>Permanent title</source>
        <translation>Título permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="66"/>
        <source>Permanet description</source>
        <translation>Descição permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/channelsettingsext.ui" line="117"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCheckChannelOptionsView</name>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="43"/>
        <source>Channel found if </source>
        <translation>Canal encontrado se </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="66"/>
        <source>Number of threads</source>
        <translation>Número de segmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="79"/>
        <source>s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/checkchanneloptionsview.ui" line="95"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigEpg</name>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="14"/>
        <source>CConfigEpg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="213"/>
        <source>Delete data older than</source>
        <translation>Apagar dados anteriores a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1039"/>
        <source>Time offset</source>
        <translation>Deslocamento do tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="268"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="287"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="328"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="399"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="428"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="536"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1067"/>
        <source> h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1193"/>
        <source>Preload DB</source>
        <translation>Pré-carregar a DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="223"/>
        <source>week(s)</source>
        <translation>semana(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="369"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="379"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="389"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="483"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="562"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="601"/>
        <source>url...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="529"/>
        <source>Source 1</source>
        <translation>Fonte 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="258"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="318"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="359"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="473"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="519"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="591"/>
        <source>name...</source>
        <translation>nome...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="454"/>
        <source>Source 2</source>
        <translation>Fonte 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="239"/>
        <source>Source 3</source>
        <translation>Fonte 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="555"/>
        <source>Source 4</source>
        <translation>Fonte 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="500"/>
        <source>Source 5</source>
        <translation>Fonte 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="493"/>
        <source>Source 6</source>
        <translation>Fonte 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="129"/>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1026"/>
        <source>After changing sources - click &apos;Update now&apos; !</source>
        <translation>Após mudar a fonte - clique &apos;Atualizar agora&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="50"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Repor padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="57"/>
        <source>Set up a schedule</source>
        <translation>Definir um horário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="132"/>
        <source>Update now</source>
        <translation>Atualizar agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="188"/>
        <source>All EPG data will be erased</source>
        <translation>Todos os dados do EPG serão apagados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="191"/>
        <source>Clear DB</source>
        <translation>Limpar a DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1147"/>
        <source>Qiuck load (DB will be cleared before loading)</source>
        <translation>Carregamento rápido (a DB será limpa antes do carregamento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1159"/>
        <source>Check http files for modifications before loading</source>
        <translation>Procure modificações nos ficheiros http antes de os carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1162"/>
        <source>Check http files for modifications</source>
        <translation>Procure modificações nos ficheiros http</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1169"/>
        <source>Use transaction in RAM - more faster, but DB can be damaged in case of  insufficient memory, freezing, etc.</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use transaction in RAM - more faster, but DB can be damaged in case of  insufficient memory, freezing, etc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>Use transação na RAM - mais rápido, mas a DB pode ficar danificada em casos de memória insuficiente, congelamento, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1172"/>
        <source>Use transaction in RAM</source>
        <translation>Use transação na RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1186"/>
        <source>Asynchronous loading EPG</source>
        <translation>Carregamento assíncrono do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1242"/>
        <source>none</source>
        <oldsource>no</oldsource>
        <translation>nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1254"/>
        <source>Use the &apos;sub-title&apos; tag from xml</source>
        <oldsource>Use &apos;sub-title&apos; tag</oldsource>
        <translation>Use a tag &apos;sub-título&apos; do xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1257"/>
        <source>Use the &apos;sub-title&apos; tag</source>
        <translation>Use a tag &apos;sub-título&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1264"/>
        <source>Use the &apos;desc&apos; tag</source>
        <translation>Use a tag &apos;desc&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1140"/>
        <source>Always link EPG after loading</source>
        <translation>Conectar sempre o EPG após o carregamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1133"/>
        <source>To set up a schedule - go to the Main Menu -&gt; Record -&gt; Scheduler</source>
        <oldsource>For schedule setup  - goto to main menu -&gt; records -&gt; scheduler</oldsource>
        <translation>Para definir um horário - ir a Menu Principal -&gt;Gravar-&gt;Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="960"/>
        <source>The minimum size of the DB file for vacuuming</source>
        <oldsource>Minimum DB file size for vacuuming</oldsource>
        <translation>O tamanho mínimo do ficheiro da DB para limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1202"/>
        <source>The minimum size of the database file for auto vacuuming (0 - always)</source>
        <oldsource>The minimum size of the DB file for auto vacuuming (0 - always)</oldsource>
        <translation>O tamanho mínimo do ficheiro da DB para limpar (0 - sempre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1208"/>
        <source>always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1211"/>
        <source> Gb</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1091"/>
        <source>Use synonyms for channel names</source>
        <translation>Usar sinónimos para nomes de canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configepg.ui" line="1098"/>
        <source>Fuzzy search for EPG linking</source>
        <translation>Pesquisa difusa para ligação do EPG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigViewInputSet</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="29"/>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="83"/>
        <source>Press a key on the keyboard, mouse or remote control</source>
        <translation>Prima uma tecla no teclado, rato ou controlo remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="174"/>
        <source>XMouse</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="204"/>
        <source>Lirc key</source>
        <translation>Chave Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="224"/>
        <source>Key 1</source>
        <translation>Chave 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="244"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="272"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="282"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="308"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewInputSet.ui" line="327"/>
        <source>Key 2</source>
        <translation>Chave 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigViewPicture</name>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="14"/>
        <source>CConfigViewPicture</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="20"/>
        <source>Global deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçamento global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="150"/>
        <source>Global ratio</source>
        <translation>Rácio global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="143"/>
        <source>crop list...</source>
        <translation>lista de corte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="37"/>
        <source>Auto deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçamento automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="167"/>
        <source>ratio list...</source>
        <translation>lista de rácio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="133"/>
        <source>Global crop</source>
        <translation>Corte global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpicture.ui" line="96"/>
        <source>You can set individual settings for each channel in the &apos;Playlist&apos; window.</source>
        <translation>Pode definir configurações individuais para cada canal na janela &apos;Lista de reprodução&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigViewPictureAdjust</name>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="14"/>
        <source>CConfigViewPictureAdjust</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="20"/>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="45"/>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="140"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Passo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="357"/>
        <source>Adjust module</source>
        <translation>Ajustar módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="428"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="554"/>
        <source>Hue</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="607"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="660"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="713"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="769"/>
        <source>Sharpness module</source>
        <translation>Módulo de nitidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="821"/>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>Nitidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="893"/>
        <source>Postprocessing</source>
        <translation>Pós-processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="942"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="970"/>
        <source>off</source>
        <translation>desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="221"/>
        <location filename="forms/cconfigviewpictureadjust.ui" line="273"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExtFilterEdit</name>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="17"/>
        <source>Edit advanced filter</source>
        <oldsource>Edit extFilter </oldsource>
        <translation>Editar o filtro avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="26"/>
        <source>no logo...</source>
        <translation>sem logo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="55"/>
        <source>Logo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cextfilteredit.ui" line="125"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKeyInputEnter</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/keyinputenter.cpp" line="59"/>
        <source>The arrow key can only be assigned to the action with the arrows</source>
        <translation>As teclas seta só podem ser atribuídas a acções com setas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainMenu</name>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="44"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="45"/>
        <source>Recent media</source>
        <translation>Média recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="50"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="51"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="52"/>
        <source>Choose chapter</source>
        <translation>Escolher o capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="55"/>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Modo de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="57"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="59"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="61"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="62"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Tamanho da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="64"/>
        <source>EPG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Update source</source>
        <translation>Atualizar a fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="67"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="69"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="74"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="81"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="71"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="73"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="75"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="76"/>
        <source>Cropping</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="77"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="78"/>
        <source>Postprocessing</source>
        <translation>Pós-processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="80"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="82"/>
        <source>Speakers config</source>
        <translation>Configuração dos altifalantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="83"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Dispositivo de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="84"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="86"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="87"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="88"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="112"/>
        <source>Show preferences window</source>
        <translation>Mostar janela de configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="127"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Lista de canais/média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="135"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="193"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Minimizar para a bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="136"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="194"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="186"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="187"/>
        <source>Open url</source>
        <translation>Abrir URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="188"/>
        <source>Open from clipboard</source>
        <translation>Abrir da área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="191"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="258"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Carregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="199"/>
        <source>Play / pause</source>
        <translation>Reproduzir / Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="200"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="201"/>
        <source>Restart play</source>
        <translation>Retomar a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="203"/>
        <source>Skip forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="204"/>
        <source>Skip backward</source>
        <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="205"/>
        <source>Long skip forward</source>
        <translation>Avanço longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="206"/>
        <source>Long skip backward</source>
        <translation>Retrocesso longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="208"/>
        <source>Fast play rate</source>
        <translation>Taxa de reprodução rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="209"/>
        <source>Normal play rate</source>
        <translation>Taxa de reprodução normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="210"/>
        <source>Increase play rate</source>
        <translation>Aumentar a velocidade de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="211"/>
        <source>Decrease play rate</source>
        <translation>Diminuir a velocidade de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="214"/>
        <source>Play selected channel in PiP</source>
        <translation>Reproduzir o canal selecionado no Pip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="215"/>
        <source>Swap the PiP sound</source>
        <translation>Trocar o som do PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="216"/>
        <source>Restart playback in the current PiP</source>
        <translation>Retomar a reprodução no PiP atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="219"/>
        <source>Window of controls on OSD</source>
        <oldsource>All controls window on OSD</oldsource>
        <translation>Janela dos controlos no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="224"/>
        <source>Chapters on OSD</source>
        <translation>Capítulos no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="225"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation>Capítulo seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="226"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation>Capítulo antarior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="229"/>
        <source>Options on OSD</source>
        <translation>Opções no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="235"/>
        <source>Move channel backward</source>
        <translation>Mover canal para a frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="236"/>
        <source>Move channel forward</source>
        <translation>Mover canal para trás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="237"/>
        <source>Previous channel</source>
        <translation>Canal anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="238"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Mostrar o canal atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="240"/>
        <source>Show/Hide playlist</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="241"/>
        <source>Show/Hide Playlist on OSD</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar a lista de reprodução no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="242"/>
        <source>Switching playlist tabs</source>
        <translation>Mudar os separadores da lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="243"/>
        <source>Advanced filter on OSD</source>
        <oldsource>ExtFilter on OSD</oldsource>
        <translation>Filtro avançado no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="245"/>
        <source>Favorite channels/media</source>
        <translation>Canais/Média favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="246"/>
        <source>Add/remove a channel to favourites</source>
        <translation>Adicionar/remover um canal aos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="248"/>
        <source>Enter/exit in parental mode</source>
        <translation>Entrar/sair no modo parental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="252"/>
        <source>Picture in pictures (PiP)</source>
        <translation>Imagem em imagens (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="253"/>
        <source>Multi PiP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="254"/>
        <source>Preview PiP</source>
        <translation>Pré-visualizar o PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="256"/>
        <source>Channel info</source>
        <translation>Info do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="259"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Descarregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="260"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Refrescar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="270"/>
        <source>Open Preferences</source>
        <translation>Abrir as configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="274"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Sempre no topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="275"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>Modo de ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="277"/>
        <source>Compact mode</source>
        <translation>Modo compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="278"/>
        <source>Size lock mode</source>
        <translation>Tamanho do modo bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="280"/>
        <source>Control panel</source>
        <translation>Painel de controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="282"/>
        <source>Scaling window to fit video</source>
        <translation>Escalar a janela para se adaptar ao vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="285"/>
        <source>Original video size</source>
        <translation>Tamanho original do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="286"/>
        <source>Original video size/2</source>
        <translation>Tamanho original do vídeo/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="287"/>
        <source>Original video size*2</source>
        <translation>Tamanho original do vídeo*2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="293"/>
        <source>Show EPG</source>
        <translation>Mostar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="294"/>
        <source>Show OSD EPG</source>
        <translation>Mostar o EPG no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="296"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Atualizar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="299"/>
        <source>Abort update EPG</source>
        <translation>Interromper a atualização do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="376"/>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="377"/>
        <source>Shutdown computer</source>
        <translation>Encerrar o computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="378"/>
        <source>Restart computer</source>
        <translation>Reiniciar o computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="380"/>
        <source>Sleep timer</source>
        <translation>Despertador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="381"/>
        <source>Exit timer</source>
        <translation>Sair do temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="308"/>
        <source>Disable at start</source>
        <translation>Desabilitar ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="309"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Detecção automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="311"/>
        <source>Load file</source>
        <translation>Carregar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="335"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>Pesquisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="336"/>
        <source>Media info</source>
        <translation>Info da média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="337"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="342"/>
        <source>About... </source>
        <translation>Sobre... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Página principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="345"/>
        <source>Bugtracker</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="359"/>
        <source>Quick recording</source>
        <translation>Gravação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="360"/>
        <source>Quick recording from PiP</source>
        <translation>Gravação rápida do PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="361"/>
        <source>Stop quick recording</source>
        <translation>Parar gravação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="363"/>
        <source>Scheduler on OSD</source>
        <translation>Agendador no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="364"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="366"/>
        <source>Dump to the file</source>
        <translation>Gravar para ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="367"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Captura de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="369"/>
        <source>Open the records folder</source>
        <translation>Abrir a pasta das gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="397"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Adicionar favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="398"/>
        <location filename="source/mainmenu/mainmenu.cpp" line="403"/>
        <source>Show on OSD</source>
        <translation>Mostar no OSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMediaInfo</name>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="14"/>
        <source>Media info</source>
        <translation>Info da média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="30"/>
        <source>Codec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="114"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="201"/>
        <source>AceStream info</source>
        <translation>Info do AceStream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="209"/>
        <source>Content ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="223"/>
        <source>copy to clipborad</source>
        <translation>copiar para a área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="237"/>
        <source>save to disk</source>
        <translation>guardar no disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmediainfo.ui" line="422"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessagesView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="20"/>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="36"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="133"/>
        <source>&amp;Verbosity:</source>
        <translation>&amp;Verbosidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="176"/>
        <source>Saves all the displayed logs to a file</source>
        <translation>Guardar todos os registos num ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="189"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cmessagesview.ui" line="276"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COpenUrl</name>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="17"/>
        <source>Open url</source>
        <translation>Abrir URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="45"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Introduzir URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="74"/>
        <source>url...</source>
        <translation>URL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/copenurl.ui" line="90"/>
        <source>Delete all items</source>
        <translation>Apagar todos os itens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COsdInfoPanel</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation type="vanished">A atualizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="vanished">A carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remains</source>
        <translation type="vanished">Falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="vanished">Próximo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CParentalControlView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cparentalcontrolview.ui" line="28"/>
        <source>Enter code</source>
        <translation>Inserir código</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlaylistLoadView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="14"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Carregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="50"/>
        <source>Automatic update at the program startup</source>
        <translation>Atualizar automaticamente ao iniciar o programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="57"/>
        <source>Update by clicking &apos;Refresh playlist&apos; and menu</source>
        <translation>Atualizar ao clicar &apos;Refrescar a lista de reprodução&apos; e o menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="64"/>
        <source>Update in background</source>
        <translation>Atualizar em segundo plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="86"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Guardar as configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="112"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadview.ui" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlaylistLoadViewM3u</name>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="14"/>
        <source>CPlaylistLoadViewM3u</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="35"/>
        <source>Settings for m3u file</source>
        <translation>Configurações para ficheiros m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current data and load new data</source>
        <translation type="vanished">Apagar os dados atuais e carregar dados novos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All current channels and theirs settings will be deleted</source>
        <translation type="vanished">Todos os canais existentes e as suas configurações serão apagados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="86"/>
        <source>Delete current data (for advanced filter)  and load new data</source>
        <oldsource>Delete current data and load new data</oldsource>
        <translation>Apagar os dados atuais (para os filtros avançados) e carregar dados novos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="137"/>
        <source>All current channels (for advanced filter) and theirs settings will be deleted</source>
        <oldsource>All current channels and theirs settings will be deleted</oldsource>
        <translation>Todos os canais existentes (para os filtros avançados) e as suas configurações serão apagados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="154"/>
        <source>Advanced filter</source>
        <oldsource>ExtFilter</oldsource>
        <translation>Filtro avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="196"/>
        <source>Autosearch EPG and logos</source>
        <translation>Procurar automaticamente o EPG e logos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="203"/>
        <source>Loading the channels serial numbers from m3u</source>
        <translation>Carregar os números de série dos canais do m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="210"/>
        <source>Loading group</source>
        <translation>Carregar o grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="219"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation>Codificação do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="241"/>
        <source>Generate UpdateID (only if the advanced filter is specified)</source>
        <translation>Gerar &apos;UpdateID&apos; (apenas se o filtro avançado estiver especificado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="248"/>
        <source>Delete missing channels by UpdateID</source>
        <translation>Apagar canais em falta através do UpdateID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="262"/>
        <source>If the data exists</source>
        <translation>Se os dados existirem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="301"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistloadviewm3u.ui" line="308"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlaylistUnloadView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="14"/>
        <source>Playlist unload</source>
        <oldsource>CPlaylistUnloadView</oldsource>
        <translation>Descarregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="46"/>
        <source>Save as m3u</source>
        <translation>Guardar como m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="88"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Escrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="71"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation>Codificação do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="54"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>A ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="103"/>
        <source>With number</source>
        <translation>Com número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="115"/>
        <source>With group</source>
        <translation>Com grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="122"/>
        <source>EXTGRP format</source>
        <oldsource>EXTGROUP fromat</oldsource>
        <translation>Formato EXTGRP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="151"/>
        <source>SimpleTV file format</source>
        <translation>Formato de ficheiro do SimpleTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="158"/>
        <source>Save EPG</source>
        <translation>Guardar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="165"/>
        <source>Save logo</source>
        <translation>Guardar o logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cplaylistunloadview.ui" line="172"/>
        <source>Save channel settings</source>
        <translation>Guardar configurações dos canais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProgressDialogHelper</name>
    <message>
        <location filename="source/misc/widgets/progressdialoghelper/progressdialoghelper.h" line="12"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScannerView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="19"/>
        <source>Lua script</source>
        <translation>Script Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="29"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="54"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Guardar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="57"/>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="82"/>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="145"/>
        <source>Use IP</source>
        <translation>Usar IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="152"/>
        <source>from</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="172"/>
        <source>to</source>
        <translation>para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="196"/>
        <source>port from</source>
        <translation>porto desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="225"/>
        <source>port to</source>
        <translation>porto para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="254"/>
        <source>port prefix</source>
        <translation>prefixo do porto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="291"/>
        <source>address prefix</source>
        <translation>prefixo do endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="308"/>
        <source>address postfix</source>
        <translation>sufixo do endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="350"/>
        <source>Type of scan</source>
        <translation>Tipo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="385"/>
        <source>timeout</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="405"/>
        <source>threads</source>
        <translation>ligações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="430"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="443"/>
        <source>Maximum retries on error</source>
        <translation>Máx. de tentativas após erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="469"/>
        <source>Try to determine the name</source>
        <translation>Tentar determinar o nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="476"/>
        <source>Try to determine the DRM</source>
        <translation>Tentar determinar o DRM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="499"/>
        <source>Save only name from stream</source>
        <translation>Guardar apenas o nome da stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="617"/>
        <source>For save - choose channels and press save.
For view - double click on channel.</source>
        <translation>Para guardar - escolher os canais e clicar em Guardar
Para ver - duplo clique no canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="679"/>
        <source>Delete from DB</source>
        <translation>Apagar da DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="692"/>
        <source>Mark as error</source>
        <translation>Marcar como erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="705"/>
        <source>Mark as working</source>
        <translation>Marcar como funcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="755"/>
        <source>Save to DB</source>
        <translation>Guardar na DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="768"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cscannerview.ui" line="781"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSchedulerStandAloneView</name>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="319"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="352"/>
        <source>Mo</source>
        <translation>Segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="394"/>
        <source>Su</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="423"/>
        <source>Fr</source>
        <translation>Sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="478"/>
        <source>Th</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="494"/>
        <source>We</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="523"/>
        <source>Sa</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="539"/>
        <source>Tu</source>
        <translation>Terça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="621"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="702"/>
        <source>No name</source>
        <translation>Sem nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="718"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="734"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Escreva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="750"/>
        <source>Begins</source>
        <translation>Inicia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="766"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="782"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="792"/>
        <source>Delete when complete</source>
        <translation>Apagar quando terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="821"/>
        <source>Programme</source>
        <translation>Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="837"/>
        <source>no programme</source>
        <translation>Sem programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="863"/>
        <source>End action</source>
        <translation>Terminar ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="886"/>
        <source>For days</source>
        <translation>Para os dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="920"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/cschedulerstandaloneview.ui" line="982"/>
        <source>Advanced filter</source>
        <translation>Filtro avançado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSurfingOptionsView</name>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="30"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="102"/>
        <source>Threads limit</source>
        <translation>Limite de ligações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="167"/>
        <source>Snapshot window minimum size</source>
        <translation>Tam. min. da janela de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="241"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="257"/>
        <source>Snapshot window maximum size</source>
        <translation>Tam. máx. da janela de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/csurfingoptionsview.ui" line="267"/>
        <source>Columns limit</source>
        <translation>Limite das colunas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTheApp</name>
    <message>
        <location filename="source/theapp/theapp.cpp" line="345"/>
        <source>Changes will take effect after restart application.
Restart now?</source>
        <translation>As alterações terão efeito após reiniciar a aplicação. Deseja reiniciar agora?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelChecker::CChannelChecker</name>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/channelchecker.cpp" line="92"/>
        <source>Checked - %1,not responded - %2</source>
        <translation>Verificados - %1,sem resposta - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelChecker::CCheckChannelOptionsView</name>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/view/checkchanneloptionsview.cpp" line="15"/>
        <source>connected</source>
        <translation>ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/view/checkchanneloptionsview.cpp" line="15"/>
        <source>has audio/video</source>
        <translation>tem vídeo/áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/channelchecker/view/checkchanneloptionsview.cpp" line="15"/>
        <source>playing video</source>
        <translation>a reproduzir vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelEpg</name>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_epg.ui" line="618"/>
        <source>now</source>
        <translation>agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_epg.ui" line="711"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtro...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelSettings</name>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="107"/>
        <source>Channel setting</source>
        <translation>Configuração do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="125"/>
        <source>Epg&amp;&amp;Logo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="148"/>
        <source>Time offset</source>
        <translation>Deslocamento do tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="158"/>
        <source>Epg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="168"/>
        <source>Logo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="193"/>
        <source> h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="235"/>
        <source>no epg</source>
        <translation>Sem EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="242"/>
        <source>Auto find EPG</source>
        <translation>Procura automática do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="256"/>
        <source>Delete EPG for channel</source>
        <translation>Apagar o EPG para o canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="270"/>
        <source>disable auto find EPG for this channel(s)</source>
        <translation>Desabilitar a pesquisa automática do EPG para este(s) canal(ais)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="294"/>
        <source>no logo</source>
        <translation>Sem logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="301"/>
        <source>Manual find logo</source>
        <translation>Procura manual do logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="315"/>
        <source>Auto find logo</source>
        <translation>Procura automática do logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="329"/>
        <source>Delete logo for channel</source>
        <translation>Apagar o logo do canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="388"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="433"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="452"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="474"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="490"/>
        <source>Address mPIP/PIP</source>
        <translation>Endereço mPIP/PIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="506"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="522"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="538"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="572"/>
        <source>Delete number</source>
        <translation>Apagar número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="589"/>
        <source>Auto numbering</source>
        <translation>Numeração automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="624"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="653"/>
        <source>Parential control</source>
        <translation>Controlo parental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 1</source>
        <translation>Faixa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 2</source>
        <translation>Faixa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 3</source>
        <translation>Faixa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 4</source>
        <translation>Faixa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 5</source>
        <translation>Faixa 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 6</source>
        <translation>Faixa 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 7</source>
        <translation>Faixa 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="725"/>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="761"/>
        <source>track 8</source>
        <translation>Faixa 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="883"/>
        <source>Other setting</source>
        <translation>Outra configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/playlist_setting.ui" line="902"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigView</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/configview.cpp" line="88"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/configview.cpp" line="350"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Extendido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigViewFileItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/file/configviewfileitem.cpp" line="66"/>
        <source>Select the file</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigViewFontItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/font/configviewfontitem.cpp" line="36"/>
        <source>font sample</source>
        <translation>amostra da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/font/configviewfontitem.cpp" line="37"/>
        <source>Choose the font</source>
        <translation>Escolher a fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/font/configviewfontitem.cpp" line="46"/>
        <source>Set default</source>
        <translation>Definir padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::CConfigViewRecordProfileListItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="28"/>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Editar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="35"/>
        <source>Open profile folder</source>
        <translation>Abrir a pasta dos perfis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh profiles</source>
        <translation>Refrescar os perfis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/items/list/recordsprofile/configviewrecordprofilelistitem.cpp" line="85"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Control::CConfigInput</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="35"/>
        <source>Control settings</source>
        <translation>Configurações de controlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Control::CConfigInputItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Ações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Key1</source>
        <translation>Chave1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Key2</source>
        <translation>Chave2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>XMouse</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Lirc Key</source>
        <translation>Chave Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="66"/>
        <source>Global</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Epg::CConfigEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepg.cpp" line="30"/>
        <source>Epg settings</source>
        <translation>Configurações do EPG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Epg::CConfigEpgItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepg.cpp" line="252"/>
        <source>Create new DB file(need restart application)?</source>
        <translation>Criar um novo ficheiro DB (necessita reiniciar a aplicação)?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Picture::Adjust::CConfigViewPictureAdjust</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/adjust/configviewpictureadjust.cpp" line="30"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Ajuste da imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Picture::CConfigViewPicture</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="27"/>
        <source>Picture settings (global)</source>
        <translation>Configurações da imagem (global)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Picture::CConfigViewPictureItem</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="123"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="143"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config::View::Skin::CConfigSkin</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/skin/configskin.cpp" line="32"/>
        <source>Skin settings</source>
        <translation>Configurações do aspecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigView</name>
    <message>
        <location filename="forms/configview.ui" line="29"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigViewBase</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewBase.ui" line="118"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Repor padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewBase.ui" line="131"/>
        <source>Apply this page</source>
        <translation>Aplicar esta página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigViewControl</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="29"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="60"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="99"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Guardar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="113"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewControl.ui" line="231"/>
        <source>Double-click the left mouse button - to assign key.
To restore the default, double-click the right mouse button</source>
        <translation>Dê um duplo clique no botão esquerdo do rato - para atribuir uma tecla.
Para restaurar os padrões, dê um duplo clique no botão direito do rato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigViewSkin</name>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="23"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="32"/>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="104"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="45"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="58"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/configviewskin.ui" line="97"/>
        <source>Choose skin</source>
        <translation>Escolher aspecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DB::CBaseDB_Vaccum</name>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="24"/>
        <source>database vacuuming. wait... </source>
        <translation>A limpar a base de dados. Aguarde... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="56"/>
        <source>database preloading. wait... </source>
        <translation>A carregar a base de dados. Aguarde... </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DB::CBaseDb</name>
    <message>
        <source>database vacuuming. wait... </source>
        <translation type="vanished">A limpar a base de dados. Aguarde... </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Epg::CEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="85"/>
        <source> - updating in progress</source>
        <translation> - atualização em progresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="166"/>
        <source>Cleaning EPG DB</source>
        <translation>A limpar a DB do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="178"/>
        <source>EPG DB clearing.Wait...</source>
        <translation>A limpar a DB do EPG. Aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="347"/>
        <source>EPG update aborted</source>
        <translation>Atualização do EPG interrompida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/epg.cpp" line="389"/>
        <source>EPG DB corrupted. Restart application for recovery?</source>
        <translation>DB do EPG corrupta. Reiniciar a aplicação para a recuperar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Epg::CEpgProgList</name>
    <message>
        <location filename="source/epg/info/epgproglist.cpp" line="155"/>
        <source>no data</source>
        <translation>Sem dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Epg::CEpgUpdater</name>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="32"/>
        <source>Last update </source>
        <translation>Última atualização </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="35"/>
        <source>Status: </source>
        <oldsource>Status:</oldsource>
        <translation>Estado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="49"/>
        <source>error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="55"/>
        <source>Epg update failed: see log for details</source>
        <translation>A atualização do EPG falhou: ver o registo para detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="77"/>
        <source>EPG update starting...</source>
        <translation>A iniciar a atualização do EPG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="170"/>
        <source>EPG update finished</source>
        <translation>A atualização do EPG terminou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="186"/>
        <source>processing</source>
        <translation>a processar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="219"/>
        <source>success,not modified</source>
        <translation>sucesso, não modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="265"/>
        <source>success</source>
        <translation>sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="269"/>
        <source>canceled</source>
        <translation>cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="469"/>
        <source>Linking epg to channels</source>
        <translation>A ligar o EPG aos canais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::CMyLuaPlayList</name>
    <message>
        <location filename="source/scripts/lua/api/playlist/myluaplaylist.cpp" line="363"/>
        <source>Unload failed</source>
        <translation>Falha no descarregamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mainframe::CMainFrame</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1150"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1157"/>
        <source>Previous channel/media</source>
        <translation>Canal/média anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1164"/>
        <source>Play / pause</source>
        <translation>Reproduzir/Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1171"/>
        <source>Next channel/media</source>
        <translation>Canal/média seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/mainframe.cpp" line="1178"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mainframe::CSystemTray</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="70"/>
        <source>active timers</source>
        <translation>temporizadores ativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="75"/>
        <source>active records</source>
        <translation>gravações ativas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="89"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="120"/>
        <source>Show scheduler</source>
        <translation>Mostrar agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="103"/>
        <source>Stop all records and quit</source>
        <translation>Parar todas as gravações e sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="88"/>
        <source>Hide/show</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="89"/>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="97"/>
        <source>Raise</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="105"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="109"/>
        <source>Play/pause</source>
        <translation>Reproduzir/Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="112"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="117"/>
        <source>Show preferences window</source>
        <translation>Mostrar a janela de configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/systemtray/systemtray.cpp" line="125"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Lista de canais/média</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu::CChannelsMenu</name>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/channelsmenu/channelsmenu.cpp" line="384"/>
        <source>Favorite channels/media</source>
        <translation>Canais/média favoritos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsd</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1078"/>
        <source>Subtitle track</source>
        <translation>Faixa de legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1089"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1100"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Faixa de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1232"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1242"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/osd.cpp" line="1252"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdAllControlWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="21"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controlos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="23"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="24"/>
        <source>Chapters</source>
        <translation>Capítulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/allcontrolwindow/osdallcontrolwindow.cpp" line="25"/>
        <source>Previous channel</source>
        <translation>Canal anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdBackChannels</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/backchannels/osdbackchannels.cpp" line="36"/>
        <source>List of previous channels</source>
        <translation>Lista de canais anteriores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdBookmark</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/bookmark/osdbookmark.cpp" line="24"/>
        <source>Stop - delete</source>
        <translation>Parar - apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/bookmark/osdbookmark.cpp" line="30"/>
        <source>Jump - reset position</source>
        <translation>Salto - repor a posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/bookmark/osdbookmark.cpp" line="106"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdChannelInfo</name>
    <message>
        <source>crop</source>
        <translation type="vanished">Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio</source>
        <translation type="vanished">Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deinterlace</source>
        <translation type="vanished">Desentrelaçar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video track</source>
        <translation type="vanished">Faixa de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio track</source>
        <translation type="vanished">Faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>address</source>
        <translation type="vanished">Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="737"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="827"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="844"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/channelinfo/osdchannelinfo.cpp" line="845"/>
        <source>kb/s</source>
        <translation>kb/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdChapters</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/chapter/osdchapters.cpp" line="44"/>
        <source>Chapters</source>
        <translation>Capítulos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="19"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="19"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="19"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="19"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="68"/>
        <source>Stop -  Set alert</source>
        <translation>Parar - Definir alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="75"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="80"/>
        <source>Ok - description</source>
        <translation>Ok - Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="442"/>
        <source>EPG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="596"/>
        <source>Play - Start play</source>
        <translation>Reproduzir - Iniciar a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="61"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="618"/>
        <source>Play - Set timer</source>
        <translation>Reproduzir - Definir temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/epg/osdepg.cpp" line="628"/>
        <source>Play - Delete timer</source>
        <translation>Reproduzir - Apagar temporizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdInfoPanel</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="440"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelsmall.cpp" line="158"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>A atualizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="443"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelsmall.cpp" line="161"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>A carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="519"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelsmall.cpp" line="247"/>
        <source>Remains</source>
        <translation>Falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/infopanel/osdinfopanelbig.cpp" line="535"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdParentalControl</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/parentalcontrol/osdparentalcontrol.cpp" line="47"/>
        <source>Enter code</source>
        <translation>Inserir código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/parentalcontrol/osdparentalcontrol.cpp" line="157"/>
        <source>Invalid code</source>
        <translation>Código inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/osdplaylist.cpp" line="344"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reprodução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdScheduler</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Tempo decorrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="19"/>
        <source>EPG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="39"/>
        <source>Stop -  Delete timer</source>
        <translation>Parar - Apagar o temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="47"/>
        <source>Play -  Pause/resume record</source>
        <translation>Reproduzir - Pausar/retomar a gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="143"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="197"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/scheduler/osdscheduler.cpp" line="197"/>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation>Apagar os selecionados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSelectTree</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/base/tree/osdselecttree.cpp" line="13"/>
        <source>no items</source>
        <translation>sem itens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettings</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="98"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="105"/>
        <source>Select video track</source>
        <translation>Selecionar faixa de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="114"/>
        <source>Select audio track</source>
        <translation>Selecionar faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="125"/>
        <source>Select speakers config</source>
        <translation>Selecionar a configuração dos altifalantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="135"/>
        <source>Select audio device</source>
        <translation>Selecionar dispositivo de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="143"/>
        <source>Select subtitle</source>
        <translation>Selecionar a legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="155"/>
        <source>Select deinterlacing</source>
        <translation>Selecionar o desentrelaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="162"/>
        <source>Select cropping</source>
        <translation>Selecionar o corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="168"/>
        <source>Select aspect ratio</source>
        <translation>Selecionar o rácio do aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="177"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Ajuste da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/osdsettings.cpp" line="186"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Sincronização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsAudio</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/audio/osdsettingsaudio.cpp" line="17"/>
        <source>Select audio track</source>
        <translation>Selecionar faixa de áudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsAudioDevice</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/audiodevice/osdsettingsaudiodevice.cpp" line="18"/>
        <source>Select audio device</source>
        <translation>Selecionar dispositivo de áudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsCrop</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/crop/osdsettingscrop.cpp" line="17"/>
        <source>Select cropping</source>
        <translation>Selecionar o corte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsDeint</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/deint/osdsettingsdeint.cpp" line="17"/>
        <source>Select deinterlacing</source>
        <translation>Selecionar o desentrelaçamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsPicture</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/picture/osdsettingspicture.cpp" line="38"/>
        <source>Picture adjust</source>
        <translation>Ajuste da imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsRatio</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/ratio/osdsettingsratio.cpp" line="17"/>
        <source>Select aspect ratio</source>
        <translation>Selecionar o rácio do aspecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsSpeakers</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/speakers/osdsettingsspeakers.cpp" line="17"/>
        <source>Select speakers config</source>
        <translation>Selecionar a configuração dos altifalantes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsSubtitle</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/subtitle/osdsettingssubtitle.cpp" line="17"/>
        <source>Select subtitle</source>
        <translation>Selecionar a legenda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsSync</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/synchronization/osdsettingssync.cpp" line="44"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/synchronization/osdsettingssync.cpp" line="208"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/synchronization/osdsettingssync.cpp" line="218"/>
        <source> s</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::COsdSettingsVideo</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/settings/video/osdsettingsvideo.cpp" line="17"/>
        <source>Select video track</source>
        <translation>Selecionar a faixa de vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Osd::CTreeOsd</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="197"/>
        <source>Move to group</source>
        <translation>Mover para grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="201"/>
        <source>To the root</source>
        <translation>Para a raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="219"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Adicionar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="220"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Adicionar pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="221"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="224"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="225"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Apagar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="228"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Mostrar o canal atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="230"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Atualizar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="233"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Carregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="234"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Descarregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="235"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Refrescar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="239"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="247"/>
        <source>Quick EPG</source>
        <translation>EPG rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="253"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscelânea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="258"/>
        <source>Filter by name</source>
        <translation>Filtrar pelo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="259"/>
        <source>Delete filter</source>
        <translation>Apagar filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="262"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="267"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="279"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>A ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="284"/>
        <source>Save sorting for selected items</source>
        <translation>Guardar a ordenação para os itens selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="291"/>
        <source>Sorting groups</source>
        <translation>Ordenar grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="296"/>
        <source>Show address</source>
        <translation>Mostrar endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="301"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="302"/>
        <source>Play in PiP</source>
        <translation>Reproduzir no PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="304"/>
        <source>Check selected channels</source>
        <translation>Verificar os canais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="305"/>
        <source>Surfing on selected channels</source>
        <translation>A navegar nos canais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/playlist/tree/treeosd.cpp" line="307"/>
        <source>Clear last position</source>
        <translation>Limpar a última posição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParentalControl::View::CParentalControlView</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/parentalcontrol/view/parentalcontrolview.cpp" line="88"/>
        <source>Invalid code</source>
        <translation>Código inválido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pip::CMultiPiPWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="14"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="21"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="32"/>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Restart playback</source>
        <translation>Retomar a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="201"/>
        <source>On sound</source>
        <translation>No som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/multipip/window/multipipwindow.cpp" line="208"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Lista de canais/média</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pip::CPipSingleWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="25"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="154"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="32"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Trocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="41"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="42"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="56"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="63"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="69"/>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="157"/>
        <source>Restart playback</source>
        <translation>Retomar a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="160"/>
        <source>On sound</source>
        <translation>No som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="165"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="184"/>
        <source>Channels/Media List</source>
        <translation>Lista de canais/média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="447"/>
        <source>PiP show name: </source>
        <translation>Mostrar nome do PiP: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="451"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="454"/>
        <source>depends on size</source>
        <translation>Depende do tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/singlepip/pipsinglewindow.cpp" line="457"/>
        <source>always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pip::CPreViewPipWindow</name>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="27"/>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="177"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="47"/>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="180"/>
        <source>Restart playback</source>
        <translation>Retomar a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="183"/>
        <source>On sound</source>
        <translation>No som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/osd/pip/previewpip/previewpipwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::AceStream::CAceStreamController</name>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acecontroller.cpp" line="180"/>
        <source>live</source>
        <translation>ao vivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::AceStream::CAceStreamWorker</name>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="445"/>
        <source>Torrent file has no media content.</source>
        <translation>O ficheiro torrent não contém nenhum conteúdo de média.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="450"/>
        <source>Can&apos;t load torrent file.</source>
        <translation>Impossível carregar o ficheiro torrent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="476"/>
        <source>Empty torrent file.</source>
        <translation>Ficheiro torrent vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="646"/>
        <source>Cannot find active peers</source>
        <translation>Impossível encontrar cais ativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="649"/>
        <source>Advertising video</source>
        <translation>Vídeo publicitário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="681"/>
        <source>buffering</source>
        <translation>A carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/acestreamworker.cpp" line="701"/>
        <source>checking</source>
        <translation>A verificar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::CMainPlayerController</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1013"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1498"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1249"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1257"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1335"/>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1343"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1621"/>
        <source>Can&apos;t create folder for records</source>
        <translation>Impossível criar a pasta para as gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="1644"/>
        <source>Can&apos;t create folder for snapshots</source>
        <translation>Impossível criar a pasta para as snapshots</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::CMainPlayerView</name>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayerview.cpp" line="40"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>A carregar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::CPlayerController</name>
    <message>
        <source>Quick record</source>
        <translation type="vanished">Gravação rápida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player::Timeshift::CTimeshiftController</name>
    <message>
        <location filename="source/player/players/timeshift/timeshiftcontroller.cpp" line="379"/>
        <source>live</source>
        <translation>Ao vivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::CPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="418"/>
        <source>Number not found</source>
        <translation>Número não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="589"/>
        <source>Added to favorites: </source>
        <translation>Adicionado aos favoritos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="590"/>
        <source>Removed from favorites: </source>
        <translation>Removido dos favoritos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/playlist.cpp" line="860"/>
        <source>Bookmark added</source>
        <translation>Favorito adicionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Model::CPlaylist_ExtFilterInfo</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/extfilter/playlist_extfilterinfo.cpp" line="100"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Model::CPlaylist_MediaModeInfo</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="33"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="36"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="39"/>
        <source>Records</source>
        <translation>Gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/model/mediamode/playlist_mediamodeinfo.cpp" line="42"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CChannelEpg</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="33"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="33"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="33"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="33"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="377"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="381"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Terça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="385"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="389"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="393"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="397"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="401"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="499"/>
        <source>Epg filter - search current</source>
        <translation>Filtro do EPG - procure o atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="504"/>
        <source>Epg filter - search current and future</source>
        <translation>Filtro do EPG - procure o atual e o próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/epg/channelepg.cpp" line="510"/>
        <source>Epg filter - search everywhere</source>
        <translation>Filtro do EPG - procure em todo o lado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CChannelSettings</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="204"/>
        <source>Channel settings</source>
        <translation>Configuração dos canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="241"/>
        <source>use common settings</source>
        <translation>usar configurações gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="279"/>
        <source>Group settings</source>
        <translation>Configurações de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="357"/>
        <source>use common setting</source>
        <translation>usar configuração geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="358"/>
        <source>none</source>
        <translation>nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="405"/>
        <source>no EPG / no auto find</source>
        <translation>sem EPG/ sem busca automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="445"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="507"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="546"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="615"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="647"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="721"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="762"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="903"/>
        <source>working...</source>
        <translation>a trabalhar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="579"/>
        <source>picture(*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png)</source>
        <translation>imagem(*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="579"/>
        <source>all files(*.*)</source>
        <translation>todos os ficheiros(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="714"/>
        <source>Start with the number</source>
        <translation>Começar com o número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/settings/channelsettings.cpp" line="746"/>
        <source>Select more than one channel</source>
        <translation>Selecionar mais do que um canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CExtFilter</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="86"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="91"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="97"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="99"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="109"/>
        <source>Edit attached playlist to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Editar a lista de reprodução anexada para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="120"/>
        <source>Attach playlist to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Anexar a lista de reprodução a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="112"/>
        <source>Detach playlist from &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Desanexar a lista de reprodução de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="115"/>
        <source>Refresh playlist for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Refrescar a lista de reprodução para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="126"/>
        <source>Attach playlist</source>
        <translation>Anexar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach playlist</source>
        <translation type="vanished">Desanexar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="132"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="134"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="143"/>
        <source>Delete filter</source>
        <translation>Apagar filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="141"/>
        <source>Delete filter and all channels</source>
        <translation>Apagar o filtro e todos os canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="143"/>
        <source>and all channels</source>
        <translation>e todos os canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="169"/>
        <source>Type of switches</source>
        <translation>Comutador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="176"/>
        <source>Show only &apos;All&apos;</source>
        <translation>Mostar apenas &quot;Todos&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="264"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="295"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilter.cpp" line="320"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Tem a certeza?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CExtFilterEdit</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilteredit.cpp" line="30"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilteredit.cpp" line="52"/>
        <source>picture (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp *.ico)</source>
        <oldsource>picture (*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico)</oldsource>
        <translation>Imagem (*.jpg * *.jpeg .gif *.png *.bmp *.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/extfilter/extfilteredit.cpp" line="52"/>
        <source>all (*)</source>
        <translation>todos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>picture(*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png)</source>
        <translation type="vanished">Imagem (*.jpeg;*.jpg*.gif*.png*.bmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CPlaylistLoadViewM3u</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="20"/>
        <source>Skip if the same</source>
        <translation>Ignorar se o mesmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="21"/>
        <source>Update if the same</source>
        <translation>Atualizar se o mesmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="22"/>
        <source>Loading as a new</source>
        <translation>Carregar como um novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="24"/>
        <source>Auto</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="25"/>
        <source>Not unicode(8-bits charset)</source>
        <translation>Não unicode(8-bits charset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="26"/>
        <source>Utf-8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="27"/>
        <source>Utf-16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="40"/>
        <source>Load from m&amp;3u</source>
        <translation>Carregar de m&amp;3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="45"/>
        <source>Open m3u file</source>
        <translation>Abrir ficheiro m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="51"/>
        <source>Playlist files</source>
        <translation>Ficheiros da lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/view/m3u/playlistloadviewm3u.cpp" line="52"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CPlaylistUnloadView</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="28"/>
        <source>Not unicode(8-bits charset)</source>
        <translation>Não unicode(8-bits charset)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="28"/>
        <source>Utf-8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="28"/>
        <source>Utf-16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>By name</source>
        <translation>Pelo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="29"/>
        <source>As main playlist</source>
        <translation>Como lista de reprodução principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="30"/>
        <source>By name (desc)</source>
        <translation>Pelo nome (desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="30"/>
        <source>By address</source>
        <translation>Por endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="30"/>
        <source>By address (desc)</source>
        <translation>Por endereço (desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="31"/>
        <source>By number</source>
        <translation>Por número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="31"/>
        <source>By number (desc)</source>
        <translation>Por número (desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="32"/>
        <source>By number, name</source>
        <oldsource>By number,name</oldsource>
        <translation>Por número, nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="35"/>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="172"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="36"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="121"/>
        <source>File already exists, overwrite?</source>
        <translation>O filtro já existe, quer sobrescrever?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="157"/>
        <source>Unload failed</source>
        <translation>O descarregamento falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="167"/>
        <source>Save playlist file</source>
        <translation>Guardar ficheiro da lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/unload/view/playlistunloadview.cpp" line="170"/>
        <source>Playlist files</source>
        <translation>Ficheiros da lista de reprodução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CStandAlonePlayListView</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/standaloneplaylistview.cpp" line="478"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reprodução</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeController</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="47"/>
        <source>Add media file(s)</source>
        <translation>Adicionar ficheiro(s) de média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="50"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Ficheiros de média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="51"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Ficheiros de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="52"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Ficheiros de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="53"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="63"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Adicionar pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="114"/>
        <source>Delete group &apos;%1&apos; and all items in group?</source>
        <translation>Apagar grupo &apos;%1&apos; e todos os itens do grupo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="115"/>
        <source>Delete item &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Apagar item &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="119"/>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation>Apagar os selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="265"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="276"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="287"/>
        <source>Select channels</source>
        <translation>Selecionar canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treecontroller.cpp" line="303"/>
        <source>working...</source>
        <translation>A trabalhar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeDelegate</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="473"/>
        <source>empty</source>
        <translation>vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="474"/>
        <source>%1 channel(s)</source>
        <translation>%1 canal(ais)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="723"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>A atualizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/painter/delegate/treedelegate.cpp" line="726"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>A carregar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeStandAlone</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="99"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="139"/>
        <source>New channel</source>
        <translation>Novo canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="117"/>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="140"/>
        <source>New group</source>
        <translation>Novo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="144"/>
        <source>Move to group</source>
        <translation>Mover para grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="148"/>
        <source>To the root</source>
        <translation>Para a raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="166"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Adicionar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="167"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Adicionar pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="168"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="172"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Apagar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="178"/>
        <source>Show current channel</source>
        <translation>Mostrar o canal atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="180"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Atualizar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="183"/>
        <source>Load playlist</source>
        <translation>Carregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="184"/>
        <source>Unload playlist</source>
        <translation>Descarregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="185"/>
        <source>Refresh playlist</source>
        <translation>Refrescar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="189"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="196"/>
        <source>Quick EPG</source>
        <translation>EPG rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="199"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscelânea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="202"/>
        <source>Filter by name</source>
        <translation>Filtrar pelo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="203"/>
        <source>Delete filter</source>
        <translation>Apagar filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="206"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="211"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="223"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>A organizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="228"/>
        <source>Save sorting for selected items</source>
        <translation>Guardar a ordenação para os itens selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="234"/>
        <source>Sorting groups</source>
        <translation>Ordenar grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="237"/>
        <source>Show address</source>
        <translation>Mostrar endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="242"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="243"/>
        <source>Play in PiP</source>
        <translation>Reproduzir no PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="245"/>
        <source>Check selected channels</source>
        <translation>Verificar os canais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="246"/>
        <source>Surfing on selected channels</source>
        <translation>A navegar nos canais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/tree/treestandalone.cpp" line="248"/>
        <source>Clear last position</source>
        <translation>Limpar a última posição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View::CTreeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/toolbar/treetoolbar.cpp" line="199"/>
        <source>Check selected channels</source>
        <translation>Verificar os canais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/toolbar/treetoolbar.cpp" line="200"/>
        <source>Surfing on selected channels</source>
        <translation>A navegar nos canais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/view/standalone/widget/toolbar/treetoolbar.cpp" line="202"/>
        <source>Show the scanner bar</source>
        <translation>Mostrar a barra do scanner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Power::CMyPower</name>
    <message>
        <location filename="source/power/mypower.cpp" line="153"/>
        <location filename="source/power/mypower.cpp" line="161"/>
        <source>Turn off the computer ?</source>
        <translation>Desligar o computador?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Power::CPowerSleepTimer</name>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="39"/>
        <source>Sleep timer off</source>
        <translation>Despertador desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="42"/>
        <source>Exit timer off</source>
        <translation>Temporizador de saída desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="53"/>
        <source>Sleep after</source>
        <translation>Adormecer após</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="56"/>
        <source>Exit after</source>
        <translation>Sair após</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="61"/>
        <source>h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="64"/>
        <source>m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="67"/>
        <source>s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/power/powersleeptimer.cpp" line="70"/>
        <source> (ESC for cancel)</source>
        <translation> (ESC para cancelar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="145"/>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="192"/>
        <location filename="source/config/view/items/list/monitor/configviewmonitorlistitem.cpp" line="26"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="59"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="65"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="137"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="148"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="78"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="80"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="141"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="150"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="161"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="162"/>
        <source>Mono</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="163"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="164"/>
        <source>Quad</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="165"/>
        <source>5.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/sound/windows/configsoundwindows.cpp" line="166"/>
        <source>7.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/subtitle/configsubtitle.cpp" line="139"/>
        <source>Open subtitle file</source>
        <translation>Abrir ficheiro de legendas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/subtitle/configsubtitle.cpp" line="142"/>
        <source>Subtitle files</source>
        <translation>Ficheiros de legendas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/subtitle/configsubtitle.cpp" line="143"/>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="91"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/input/configinput.cpp" line="20"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="18"/>
        <source>Lirc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="19"/>
        <source>Lirc settings</source>
        <translation>Configurações do Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="30"/>
        <source>Use lirc</source>
        <translation>Usar o Lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="42"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="36"/>
        <source>Address of lirc server</source>
        <translation>Endereço do servidor lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="41"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="42"/>
        <source>Port of lirc server</source>
        <translation>Porto do servidor lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="48"/>
        <source>Autorun</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="60"/>
        <source>Executable file</source>
        <translation>Ficheiro executável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="61"/>
        <source>Executable file of lirc</source>
        <translation>Ficheiro executável do lirc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="56"/>
        <source>Executable (*.exe);All (*)</source>
        <translation>Executável (*exe);Todos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="73"/>
        <source>Use a repeat code</source>
        <translation>Usar um código de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="78"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="79"/>
        <source>Delay before repeating</source>
        <translation>Atraso antes da repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="84"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/lirc/lircptions.h" line="85"/>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>Repetir o atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="17"/>
        <source>Others Options</source>
        <translation>Outras opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="18"/>
        <source>Control settings (addition)</source>
        <translation>Configurações de controlo (adição)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="30"/>
        <source>Sensor screen mode</source>
        <translation>Modo de sensor de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="38"/>
        <source>Esc key - Exit from fullscreen mode</source>
        <translation>Tecla ESC - Sair do modo de ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="44"/>
        <source>Quick record button - enable &apos;Start/Stop&apos; mode</source>
        <translation>Botão de gravação rápida - habilitar o modo &apos;Iniciar/Parar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/misc/controlmiscoptions.h" line="50"/>
        <source>Redirect numbers input to PiP that have sound focus</source>
        <translation>Redirecionar números de entrada para o PiP que tem foco de som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="16"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="17"/>
        <source>Mouse settings</source>
        <translation>Configurações do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="27"/>
        <source>Hide the mouse in fullscreen mode</source>
        <translation>Ocultar o rato no modo de ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/control/mouse/mouseoptions.h" line="33"/>
        <source>LMB - play/pause</source>
        <translation>LMB - Reproduzir/Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/epg/configepg.cpp" line="15"/>
        <source>Epg</source>
        <translation>EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/lang/configviewlang.h" line="17"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/lang/configviewlang.h" line="21"/>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Configurações do idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="17"/>
        <source>Cache</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="18"/>
        <source>Cache settings</source>
        <translation>Configurações da cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="30"/>
        <source>Cache size rtp</source>
        <translation>Tamanho da cache rtp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="60"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="75"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="73"/>
        <source>ms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="37"/>
        <source>Cache size udp</source>
        <translation>Tamanho da cache udp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="44"/>
        <source>Cache size mms</source>
        <translation>Tamanho da cache mms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="50"/>
        <source>Cache size http/fpt</source>
        <translation>Tamanho da cache http/fpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="51"/>
        <source>Cache size http/ftp</source>
        <translation>Tamanho da cache http/ftp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="58"/>
        <source>Cache size rtsp</source>
        <translation>Tamanho da cache rtsp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="66"/>
        <source>Cache size rtmp</source>
        <translation>Tamanho da cache rtmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/cache/configviewnetcache.h" line="73"/>
        <source>Cache size file</source>
        <translation>Tamanho do ficheiro da cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="17"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="18"/>
        <source>Network common settings</source>
        <translation>Configurações comuns da rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="31"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="32"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interface da rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/configviewnet.h" line="42"/>
        <source>Restart channel if network state changed</source>
        <translation>Reiniciar o canal se oestado da rede se tiver alterado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http proxy</source>
        <translation type="vanished">Proxy HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http proxy settings</source>
        <translation type="vanished">Configurações do proxy HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="17"/>
        <source>Http proxy for scripts</source>
        <translation>Proxy HTTP para scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="18"/>
        <source>Http proxy settings for scripts</source>
        <oldsource>Http proxy settings for scripts </oldsource>
        <translation>Configurações do proxy HTTP para scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="30"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="30"/>
        <source>Use http proxy</source>
        <translation>Usar proxy HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnetscripthttpproxy.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="36"/>
        <source>Use system http proxy</source>
        <translation>Usar sistema proxy HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="17"/>
        <source>Http proxy for stream</source>
        <oldsource>Http proxy</oldsource>
        <translation>Proxy HTTP para streams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="18"/>
        <source>Http proxy settings for stream</source>
        <oldsource>Http proxy settings</oldsource>
        <translation>Configurações do proxy HTTP para streams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/net/httpproxy/configviewnethttpproxy.h" line="48"/>
        <source>Password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="16"/>
        <source>Osd</source>
        <translation>OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="17"/>
        <source>Osd settings</source>
        <translation>Configurações do OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="28"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="29"/>
        <source>Use OSD</source>
        <translation>Usar o OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="35"/>
        <source>Items show time</source>
        <translation>Tempo de visualização dos itens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="98"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="47"/>
        <source>s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="42"/>
        <source>Info panel show time</source>
        <translation>Tempo de visualização do painel de informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="33"/>
        <location filename="source/player/infos/adjust/adjustparam.cpp" line="171"/>
        <source>off</source>
        <translation>desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="50"/>
        <source>Resolution for scale</source>
        <translation>Resolução para dimensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="59"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="59"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="65"/>
        <source>Glow color</source>
        <translation>Cor do brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="73"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>Tipo de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="75"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="55"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="49"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="77"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="50"/>
        <source>Horizontal gradient</source>
        <translation>Gradiente horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="78"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="51"/>
        <source>Vertical gradient</source>
        <translation>Gradiente vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="79"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="52"/>
        <source>Diagonal gradient</source>
        <translation>Gradiente diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="53"/>
        <source>Circular gradient</source>
        <translation>Gradiente circular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="84"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="85"/>
        <source>Background color1</source>
        <translation>Cor 1 do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="90"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="91"/>
        <source>Background color2</source>
        <translation>Cor 2 do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="96"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="97"/>
        <source>Background opacity</source>
        <translation>Opacidade do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="104"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="105"/>
        <source>Use font antialias</source>
        <translation>Usar antialias na fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="110"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="111"/>
        <source>Choose font</source>
        <translation>Escolher fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="116"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="117"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="116"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="117"/>
        <source>Logo size</source>
        <translation>Tamanho do logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="124"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="125"/>
        <source>Choose fullscreen font</source>
        <translation>Escolher a fonte em ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="130"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/configviewosd.h" line="131"/>
        <source>Fullscreen logo size</source>
        <translation>Tamanho do logo em ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="16"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="16"/>
        <source>Control panel</source>
        <translation>Painel de controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="17"/>
        <source>Osd control panel settings</source>
        <translation>Configurações do painel de controlo do OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="28"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="29"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="31"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="99"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="32"/>
        <source>always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="32"/>
        <source>if you turn off the main panel</source>
        <translation>Se desligar o painel principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="33"/>
        <source>in fullscreen</source>
        <translation>Em ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="34"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="27"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="28"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="115"/>
        <source>top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="116"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="47"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="69"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="69"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="83"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="59"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="28"/>
        <location filename="source/player/infos/desc/playerdesc.h" line="104"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="77"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="430"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="447"/>
        <location filename="source/osd/mainosd/widgets/select/base/info/osdselectlistinfo.cpp" line="66"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="233"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="241"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="58"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="64"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="78"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="80"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="82"/>
        <location filename="source/playlist/model/bookmark/playlist_bookmarkmodel.cpp" line="73"/>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="261"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="50"/>
        <source>fade</source>
        <translation>Desvanecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="51"/>
        <source>compression</source>
        <translation>Compressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="52"/>
        <source>scroll</source>
        <translation>Rolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="59"/>
        <source>Delay of show</source>
        <translation>Atraso da visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="66"/>
        <source>Delay of hiding</source>
        <translation>Atraso da ocultação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="74"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/controlpanel/configviewosdcontrolpanel.h" line="75"/>
        <source>Do not show with other OSD windows</source>
        <translation>Não mostrar com outras janelas do OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="15"/>
        <source>Extra</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="16"/>
        <source>Extra OSD settings</source>
        <translation>Configurações extra do OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="27"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="28"/>
        <source>Show when mouse moves</source>
        <translation>Mostrar quando o rato se move</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="30"/>
        <source>nothing</source>
        <translation>nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="31"/>
        <source>info panel</source>
        <translation>painel de informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="32"/>
        <source>control panel</source>
        <translation>painel de controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="39"/>
        <source>Hide the playlist after selecting</source>
        <translation>Ocultar a lista de reprodução após a selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="47"/>
        <source>Scale video to a playlist</source>
        <translation>Dimensionar o vídeo para uma lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="53"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="55"/>
        <source>pt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="63"/>
        <source>Time of showing &apos;DRM&apos;</source>
        <translation>Tempo de visualização &apos;DRM&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="69"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="70"/>
        <source>Time of showing the number</source>
        <translation>Tempo de visualização do número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="73"/>
        <source>default</source>
        <comment>confViewOsdExt</comment>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="77"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="78"/>
        <source>Change menu font in fullscreen</source>
        <translation>Mudar a fonte do menu em ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="85"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="86"/>
        <source>Show EPG description as window</source>
        <oldsource>Show epg description as window</oldsource>
        <translation>Mostrar a descrição do EPG como uma janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="90"/>
        <source>Text of EPG description may be selectable</source>
        <translation>O texto da descrição do EPG pode ser selecionável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="91"/>
        <source>Text of EPG description window may be selectable</source>
        <translation>O texto da janela da descrição do EPG pode ser selecionável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="95"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="96"/>
        <source>EPG description window display time</source>
        <translation>A janela da descrição do EPG mostra as horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="105"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="106"/>
        <source>Info panel - show always when pause</source>
        <translation>Painel de informação - mostrar sempre quando em pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="111"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/ext/configviewosdext.h" line="112"/>
        <source>Info panel - show always when high rate</source>
        <translation>Painel de informação - mostrar sempre quando em taxa alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="17"/>
        <source>Multi PiP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="18"/>
        <source>Multi PiP settings</source>
        <translation>Configurações do Multi PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="30"/>
        <source>Number of windows</source>
        <translation>Número de janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="36"/>
        <source>Max. window size</source>
        <translation>Tam. máx. da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="42"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Margem do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="51"/>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Desentrelaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="58"/>
        <source>Deinterlace for auto</source>
        <translation>Desentrelaçamento automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="67"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="67"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="42"/>
        <source>Show name</source>
        <translation>Mostrar nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="70"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="70"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="45"/>
        <source>depends on the size</source>
        <translation>Depende do tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="75"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="60"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="36"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="21"/>
        <source>Show EPG</source>
        <translation>Mostar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="81"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="75"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="51"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="87"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/multipip/configviewosdmultipip.h" line="88"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="83"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="59"/>
        <source>Use the address MPiP/PiP</source>
        <translation>Usar o endereço MPiP/PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="15"/>
        <source>Preview PiP</source>
        <translation>Pré-visualizar o PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="16"/>
        <source>Preview PiP settings</source>
        <translation>Configurações de pré-visualização do PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="53"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="27"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="28"/>
        <source>Persent size</source>
        <translation>Percentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="65"/>
        <source>Allow jump</source>
        <translation>Permitir salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="70"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/previewpip/configviewosdpreviewpip.h" line="71"/>
        <source>Switch delay</source>
        <translation>Alterar o atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="15"/>
        <source>Single PiP</source>
        <translation>PiP único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="16"/>
        <source>Single PiP settings</source>
        <translation>Configurações do PiP único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="30"/>
        <source>Top left</source>
        <translation>Topo esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="31"/>
        <source>Top right</source>
        <translation>Topo direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="32"/>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Fundo direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="33"/>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Fundo esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="34"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="39"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>Modo de tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="41"/>
        <source>as a percentage of the main window</source>
        <translation>Como uma percentagem da janela principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="42"/>
        <source>absolut</source>
        <translation>Absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/osd/singlepip/configviewosdsinglepip.h" line="47"/>
        <source>Absolut size</source>
        <translation>Tamanho absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="16"/>
        <source>Parental control</source>
        <translation>Controlo parental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="17"/>
        <source>Parental control settings</source>
        <translation>Configurações do controlo parental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="28"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="29"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="34"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="35"/>
        <source>Enter the parental codes</source>
        <translation>Introduzir o código parental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/parentalcontrol/configparentalcontrolveiw.h" line="41"/>
        <source>Do not show the channels until you enter the code</source>
        <translation>Não mostrar os canais até introduzir o código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/adjust/configviewpictureadjust.cpp" line="14"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/picture/configviewpicture.cpp" line="12"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="18"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="19"/>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>Configurações de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="30"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="31"/>
        <source>Skip in time</source>
        <translation>Avançar no tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="38"/>
        <source>Long skip in time</source>
        <translation>Avanço longo no tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="45"/>
        <source>Fast speed</source>
        <translation>Velocidade rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="51"/>
        <source>Speed step</source>
        <translation>Incremento da velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="57"/>
        <source>Max speed</source>
        <translation>Velocidade máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="63"/>
        <source>Max error count</source>
        <translation>Contagem máx. de erros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="72"/>
        <source>Save position</source>
        <translation>Guardar posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="77"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="78"/>
        <source>Don&apos;t stop when minimizing to tray</source>
        <translation>Não parar ao minimizar para a bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="83"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="84"/>
        <source>Restart to playback when clicking on playing channel</source>
        <translation>Retomar a reprodução ao clicar no canal a reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="89"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="90"/>
        <source>Button &apos;Play&apos; - set normal speed</source>
        <translation>Botão &apos;Reproduzir&apos; - define a velocidade normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="95"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="96"/>
        <source>Play the last channel on startup</source>
        <translation>Reproduzir o último canal ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="101"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="102"/>
        <source>Restart playback at wake up</source>
        <translation>Retomar a reprodução ao acordar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="107"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="108"/>
        <source>Switching of chapters - through</source>
        <translation>Mudança de capítulos - durante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="113"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/configviewplayback.h" line="114"/>
        <source>Mute at high/low rate</source>
        <translation>Silenciar a uma taxa alta/baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="17"/>
        <source>Watchdog of media playback</source>
        <translation>Cão de guarda da reprodução da média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="18"/>
        <source>Playback watchdog settings</source>
        <translation>Configurações do cão de guarda da reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="29"/>
        <source>Use of playback watchdog</source>
        <translation>Usar o cão de guarda da reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="48"/>
        <source>Prefix of address</source>
        <translation>Prefixo do endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/playback/watchdog/configviewplaybackwatchdog.h" line="41"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="18"/>
        <source>Records</source>
        <translation>Gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="19"/>
        <source>Recording settings</source>
        <translation>Configurações de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="31"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="32"/>
        <source>Path to folder of records</source>
        <translation>Caminho para a pasta das gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="40"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow to wake from sleep mode *</source>
        <translation type="vanished">Permitir acordar do adormecimento *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="71"/>
        <source>Allows to wake computer from hibernation/sleep mode for timer recording</source>
        <translation>Permitir ao temporizador de gravação acordar o computador do modo de hibernação/adormecimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="45"/>
        <source>Pause mode</source>
        <translation>Modo de pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="46"/>
        <source>Allow pause in a record</source>
        <translation>Permitir pausar durante a gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="52"/>
        <source>Show record icon in OSD</source>
        <translation>Mostrar o ícone de gravação no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="58"/>
        <source>Selecting the recording profile on OSD</source>
        <translation>Selecionar o perfil de gravação no OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="64"/>
        <source>Not add a link to the playlist</source>
        <translation>Não adicionar um link à lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="70"/>
        <source>Allow to wake from hibernation/sleep mode</source>
        <translation>Permitir acordar do modo de hibernação/sono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="79"/>
        <source>Timer with a margin</source>
        <translation>Temporizador com uma margem de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="80"/>
        <source>Time reserve for recording from the epg</source>
        <translation>Reserva de tempo para a gravação a partir do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="89"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="50"/>
        <source>m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="86"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="87"/>
        <source>Time reserve for recording from the archive</source>
        <translation>Reserva de tempo para a gravação a partir do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="95"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewrecords.h" line="96"/>
        <source>Number of attempts to continue recording</source>
        <translation>Número de tentativas para continuar a gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="19"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Captura de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="20"/>
        <source>Snapshots settings</source>
        <translation>Configurações da captura de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="33"/>
        <source>Path to folder of snapshots</source>
        <translation>Caminho para a pasta das capturas de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="40"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="41"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="53"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="58"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="59"/>
        <source>Consider aspect ratio</source>
        <translation>Considerar o rácio do aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/records/configviewsnapshot.h" line="65"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/skin/configskin.cpp" line="18"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="18"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commno audio settings</source>
        <translation type="vanished">Configurações comuns do áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="19"/>
        <source>Common audio settings</source>
        <oldsource>Commno audio settings</oldsource>
        <translation>Configurações comuns do áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="29"/>
        <source>Audio language</source>
        <translation>Idioma do áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="30"/>
        <source>The preferred language of the audio track (specify by comma two- or three letter country codes, and &apos;none&apos;, if switching to another language is not desirable)</source>
        <translation>O idioma preferido da faixa de áudio (especificar por vírgula 2- ou 3 letras do código de país, e nada, se mudar para outro idioma for indesejável)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="62"/>
        <source>auto...</source>
        <translation>Auto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="43"/>
        <source>Output module</source>
        <translation>Módulo de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="44"/>
        <source>Use S/PDIF when available</source>
        <translation>Usar S/PDIF se disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="51"/>
        <source>Use equalizer</source>
        <translation>Usar o equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="52"/>
        <source>Use Equalizer</source>
        <translation>Usar o equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="58"/>
        <source>Two pass Eq</source>
        <translation>Eq duas passagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="66"/>
        <source>Audio gain</source>
        <translation>Ganho de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="71"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="72"/>
        <source>SOUT volume</source>
        <translation>Volume SOUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="79"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="80"/>
        <source>Step of volume</source>
        <translation>Incremento do volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="85"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/configviewsound.h" line="86"/>
        <source>Save state of the &apos;Mute&apos;</source>
        <translation>Guardar o estado de &apos;Silenciar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="17"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="22"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="17"/>
        <source>DirectX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="18"/>
        <source>DirectX settings</source>
        <translation>Configurações do DirectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="44"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="45"/>
        <source>DirectX device</source>
        <translation>Dispositivo do DirectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="53"/>
        <source>Speaker configurations</source>
        <translation>Configuração dos altifalantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="60"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="47"/>
        <source>Use float32 output</source>
        <translation>Usar a saída float32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/directx/configviewsounddirectx.h" line="67"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="53"/>
        <source>Max volume</source>
        <translation>Volume máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="15"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="16"/>
        <source>Visualization settings</source>
        <translation>Configurações de visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="38"/>
        <source>Visualization module</source>
        <translation>Módulo de visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="46"/>
        <source>Autostart only if no video</source>
        <translation>Iniciar automaticamente apenas sem vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/configviewsoundvisual.h" line="52"/>
        <source>Delay of detection of the video</source>
        <translation>Atraso na deteção do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="20"/>
        <source>ProjectM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="21"/>
        <source>ProjectM settings</source>
        <translation>Configurações do ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="31"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="32"/>
        <source>Preset path</source>
        <translation>Caminho pré-definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="38"/>
        <source>Width of video</source>
        <translation>Largura do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="43"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="44"/>
        <source>Height of video</source>
        <translation>Altura do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/visualization/projectm/configviewsoundvisualprojectm.h" line="50"/>
        <source>Size of the texture</source>
        <translation>Tamanho da textura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="18"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="18"/>
        <source>Wave</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="19"/>
        <source>Wave settings</source>
        <translation>Configurações de Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/sound/wave/configviewsoundwave.h" line="39"/>
        <source>Wave device</source>
        <translation>Dispositivo de Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="19"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="20"/>
        <source>Subtitle settings</source>
        <translation>Configurações de legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="40"/>
        <source>Disable at start</source>
        <translation>Desabilitar ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="46"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="46"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="47"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="59"/>
        <source>Preferred subtitle language</source>
        <translation>Idioma de legenda preferido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="60"/>
        <source>The preferred language of the subtitle track (specify by comma two- or three letter country codes, and &apos;none&apos;, if switching to another language is not desirable)</source>
        <translation>O idioma preferido da faixa de legenda (especificar por vírgula 2- ou 3 letras do  código de país, e nada, se mudar para outro idioma for indesejável)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="66"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="67"/>
        <source>Subtitle encoding</source>
        <translation>Codificação de legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="76"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Detecção automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="77"/>
        <source>Autodetect subtitle files</source>
        <translation>Detecção automática dos ficheiros de legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="83"/>
        <source>Subtitle autodetection fuzziness</source>
        <translation>Detecção automática imprecisa da legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="85"/>
        <source>no subtitles autodetected</source>
        <translation>Nenhuma legenda detectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="86"/>
        <source>any subtitle file</source>
        <translation>Qualquer ficheiro de legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="87"/>
        <source>any subtitle file containing the movie name</source>
        <translation>Qualquer ficheiro de legenda que contenha o nome do filme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="88"/>
        <source>subtitle file matching the movie name with additional chars</source>
        <translation>Ficheiro de legenda que corresponda ao nome do filme com caractéres adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="89"/>
        <source>subtitle file matching the movie name exactly</source>
        <translation>Ficheiro de legenda que corresponda exactamente ao nome do filme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="93"/>
        <source>Subtitle autodetection paths</source>
        <translation>Caminhos de detecção automática de legendas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="94"/>
        <source>Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not found in the current directory</source>
        <translation>Procurar por ficheiros de legenda nestes caminhos também, se  não tiverem sido encontrados no diretório atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="97"/>
        <source>no path...</source>
        <translation>sem caminho...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="103"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="104"/>
        <source>Horizontal alignment</source>
        <translation>Alinhamento horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="106"/>
        <source>left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="107"/>
        <source>center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="108"/>
        <source>right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="112"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="113"/>
        <source>Vertical alignment</source>
        <translation>Alinhamento vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="120"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="121"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Deslocamento vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="129"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/configviewsubtitle.h" line="130"/>
        <source>Use hardware blending support</source>
        <translation>Usar suporte de hardware de mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="18"/>
        <source>Text renderer</source>
        <translation>Renderizador do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="19"/>
        <source>Font renderer freetype2 settings</source>
        <translation>Configurações do renderizador da fonte freetype2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="30"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="36"/>
        <source>Monospace font</source>
        <translation>Fonte monoespaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="42"/>
        <source>The font size in pixels</source>
        <translation>O tamanho da fonte em píxeis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="48"/>
        <source>Relative font size</source>
        <translation>Tamanho relativo da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="50"/>
        <source>even less</source>
        <translation>Ainda menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="51"/>
        <source>less</source>
        <translation>Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="52"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="85"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="72"/>
        <source>normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="53"/>
        <source>big</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="54"/>
        <source>even bigger</source>
        <translation>Ainda maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="64"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="65"/>
        <source>Bold</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="72"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="73"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="80"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="81"/>
        <source>Outline width</source>
        <translation>Largura do contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="84"/>
        <source>thin</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="86"/>
        <source>thick</source>
        <translation>Grosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="90"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="91"/>
        <source>Outline color</source>
        <translation>Cor do contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="98"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="99"/>
        <source>Shadow angel</source>
        <translation>Ângulo da sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="104"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="105"/>
        <source>Shadow distance</source>
        <translation>Distância da sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="110"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="111"/>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Cor da sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="118"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/subtitle/text/configviewsubtitletext.h" line="119"/>
        <source>Use YUVP renderer</source>
        <translation>Usar o renderizador YUVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="19"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="20"/>
        <source>System settings</source>
        <translation>Configurações do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="31"/>
        <source>Max items in recent media</source>
        <translation>Itens máximos na média recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="39"/>
        <source>Enable watchdog</source>
        <translation>Habilitar o cão de guarda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="40"/>
        <source>Watchdog - function allows you to monitor the state of application. In case a critical error or an unresponsive of program, allows you to restore normal state.</source>
        <translation>Cão de guarda - a função permite-lhe monitorizar o estado da aplicação. No caso de um erro crítico ou o programa não responder, permite-lhe restaurar o estado normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="45"/>
        <source>Watchdog timer</source>
        <translation>Temporizador do cão de guarda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="46"/>
        <source>Watchdog timer in seconds</source>
        <translation>Temporizador do cão de guarda em segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="54"/>
        <source>Create crash dump in case of an error</source>
        <translation>Criar um despejo da memória em caso de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="60"/>
        <source>Verbose level of dump info</source>
        <translation>Nível de verbosidade da informação de despejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="69"/>
        <source>The priority of the process</source>
        <translation>A prioridade do processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="73"/>
        <source>above normal</source>
        <translation>Acima do normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/configviewsystem.h" line="74"/>
        <source>high</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="16"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="17"/>
        <source>Preferences window settings</source>
        <translation>Configuração da janela de configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="28"/>
        <source>Remember last opened section of the preferences</source>
        <translation>Lembrar a última secção aberta das configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="34"/>
        <source>Remember position/size the preferences window</source>
        <translation>Lembrar a posição/tamanho da janela de configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/option/configviewsystemoptions.h" line="40"/>
        <source>The preferences window is modal</source>
        <translation>A janela de configurações é modal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="17"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="34"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Encerramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="18"/>
        <source>Shutdown settings</source>
        <translation>Configuração do encerramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="30"/>
        <source>Turn off method</source>
        <translation>Método de encerramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="32"/>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Adormecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="33"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="35"/>
        <source>Event only</source>
        <translation>Evento único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="40"/>
        <source>Ask before turning off</source>
        <translation>Perguntar antes de encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="48"/>
        <source>Interval of the sleep/exit timer</source>
        <translation>Intervalo do temporizador de adormecimento/saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="54"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="55"/>
        <source>Max. value of the sleep/exit timer</source>
        <translation>Valor máx. do temporizador de adormecimento/saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/shutdown/configsystemshutdown.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="40"/>
        <source>h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="20"/>
        <source>Timeshift</source>
        <translation>Timeshift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="21"/>
        <source>Timeshift settings</source>
        <translation>Configurações do Timeshift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="32"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="33"/>
        <source>Path to folder of timeshift data</source>
        <translation>Caminho para a pasta dos dados do Timeshift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="36"/>
        <source>default...</source>
        <comment>confViewTimeshift</comment>
        <translation>Padrão...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="43"/>
        <source>Use SimpleTV timeshift</source>
        <translation>Usar o Timeshift do SimpleTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="57"/>
        <source>Start recording after pressing the pause</source>
        <translation>Iniciar a gravação após clicar em pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="62"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="63"/>
        <source>Restart A/V after seeking</source>
        <translation>Reiniciar A/V após a procura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="69"/>
        <source>Self seek</source>
        <translation>Pesquisa própria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="74"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="75"/>
        <source>Test for seekable</source>
        <translation>Teste por pesquisável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="82"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="83"/>
        <source>Buffer type</source>
        <translation>Tipo de carregamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="85"/>
        <source>Temp files</source>
        <translation>Ficheiros temporários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="86"/>
        <source>Buffer in RAM</source>
        <translation>Carregamento na RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="87"/>
        <source>One file (no size limit)</source>
        <translation>Ficheiro único (sem limite de tamanho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="91"/>
        <source>The buffer size (size of buffer in RAM &lt;= 3 GB)</source>
        <translation>Tamanho do carregador (tamanho do carregador na RAM &lt;= 3 GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="91"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="92"/>
        <source>The buffer size</source>
        <translation>Tamanho d carregador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="94"/>
        <source>Gb</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="98"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="99"/>
        <source>Do not remove the buffer (only if the buffer type - one file)</source>
        <translation>Não remover o carregador (só se for do tipo - ficheiro único)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="107"/>
        <source>Blacklist of address</source>
        <translation>Lista negra de endereços</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="108"/>
        <source>Blacklist of address in regex format,one line - one regex mask</source>
        <translation>Lista negra de endereços no formato regex, uma linha . uma máscara regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/timeshift/configtimeshiftveiw.h" line="110"/>
        <source>nothing...</source>
        <translation>nada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="17"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="18"/>
        <source>Common Video settings</source>
        <translation>Configurações comuns do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="28"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="29"/>
        <source>Use overlay</source>
        <translation>Usar sobreposição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="34"/>
        <source>Drop late frames</source>
        <translation>Esquecer frames antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/configviewvideo.h" line="35"/>
        <source>This drops frames that are late
(arrive to the video output after their intended display date)</source>
        <oldsource>This drops frames that are late (arrive to the video output after their intended display date)</oldsource>
        <translation>Isto ignora os frames atrasados
(chegam ao resultado final após o tempo de reprodução esperado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="19"/>
        <source>AVCodec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="20"/>
        <source>AVCodec settings</source>
        <translation>Configurações do AVCodec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="31"/>
        <source>Skip frames</source>
        <translation>Avançar frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="32"/>
        <source>Force skipping of frames to speed up decoding</source>
        <translation>Forçar o salto de frames para acelerar o processo de descodificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="34"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="46"/>
        <source>default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="48"/>
        <source>B-frames</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="37"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="49"/>
        <source>P-frames</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="38"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="50"/>
        <source>B+P frames</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="51"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="63"/>
        <source>all</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="43"/>
        <source>Skip idct</source>
        <translation>Saltar idct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="44"/>
        <source>Force skipping of idct to speed up decoding for frame types</source>
        <translation>Forçar o salto de idct para acelerar o processo de descodificação para tipos de frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="55"/>
        <source>Skip the loop filter for H.264 decoding</source>
        <oldsource>Skip loop filters</oldsource>
        <translation>Saltar o filtro de loop para descodificação H.264</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="56"/>
        <source>Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect on quality.
However it provides a big speedup for high definition streams.</source>
        <oldsource>Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect on quality. However it provides a big speedup for high definition streams.</oldsource>
        <translation>Saltar o filtro de loop (desbloquear) normalmente tem um efeito nefasto na qualidade.
Contudo, providencia mais velocidade nas streams de alta definição.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="86"/>
        <source>Number of threads used for decoding</source>
        <translation>Número de ligações usadas para descodificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="95"/>
        <source>Show corrupted frames</source>
        <translation>Mostrar frames corrompidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="96"/>
        <source>Prefer visual artifacts instead of missing frames</source>
        <translation>Preferir artefactos visuais em vez de frames em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="101"/>
        <source>Hurry up</source>
        <translation>Depressa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="102"/>
        <source>The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough time.
It&apos;s useful with low CPU power but it can produce distorted pictures.</source>
        <translation>O descodificador pode parcialmente descodificar ou saltar frames quando não há tempo suficiente.
É útil com CPU&apos;s de baixo poder, mas pode produzir imagens distorcidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="108"/>
        <source>Allow speed tricks</source>
        <translation>Permitir truques de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="109"/>
        <source>Allow non specification compliant speedup tricks.
Faster but error-prone.</source>
        <translation>Permitir truques de velocidade incompatíveis com as especificações.
Mais rápido mas mais sujeito a erros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip loop filters</source>
        <translation type="vanished">Saltar filtros de loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="60"/>
        <source>None-ref</source>
        <translation>Nenhum-ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="61"/>
        <source>Bidir</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="62"/>
        <source>None-key</source>
        <translation>Nenhum-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="69"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="70"/>
        <source>GPU decoding</source>
        <translation>Descodificação GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="76"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="77"/>
        <source>GPU decoding (PiP)</source>
        <translation>Descodificação GPU (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-processing level</source>
        <translation type="vanished">Nível de pós-processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/avcodec/configviewvideodecodersavcodec.h" line="85"/>
        <source>Number of the threads</source>
        <translation>Número de segmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="19"/>
        <source>Decoders</source>
        <translation>Descodificadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="20"/>
        <source>Decoders common settings</source>
        <translation>Configurações comuns dos descodificadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="32"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/decoders/configviewvideodecoders.h" line="33"/>
        <source>Use system modules (DMO) instead of VLC</source>
        <translation>Usar módulos do sistema (DMO) em vez do VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="18"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="19"/>
        <source>Modules common settings</source>
        <translation>Configurações comuns dos módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="30"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="31"/>
        <source>List of additional video filters</source>
        <translation>Lista de filtros de vídeo adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/modules/configviewvideomodules.h" line="33"/>
        <source>no filters...</source>
        <translation>sem filtros...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="17"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="18"/>
        <source>Video output settings</source>
        <translation>Configurações da saída do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="28"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="29"/>
        <source>Display for fullscreen mode</source>
        <translation>Ecrã para o modo de ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="33"/>
        <source>Monitor detect type</source>
        <translation>Tipo de detecção de monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="34"/>
        <source>Detect type for full screen monitor</source>
        <translation>Tipo de detecção de monitor de ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="35"/>
        <source>largest part of main window</source>
        <translation>A parte mais larga da janela principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="36"/>
        <source>top left point of main window</source>
        <translation>Topo esquerdo da janela principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="49"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="50"/>
        <source>Output module (PiP)</source>
        <translation>Módulo de saída (PiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="56"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="57"/>
        <source>Output module (multiPiP)</source>
        <translation>Módulo de saída (MultiPiP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="65"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="66"/>
        <source>Scaling video</source>
        <translation>Dimensionamento do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="69"/>
        <source>Fast bilinear</source>
        <translation>Bilinear rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="70"/>
        <source>Bilinear</source>
        <translation>Bilinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="71"/>
        <source>Bicubic (good quality)</source>
        <translation>Bicúbico (boa qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="72"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="73"/>
        <source>Nearest neighbour (bad quality)</source>
        <translation>Vizinho mais próximo (má qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="74"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="75"/>
        <source>Luma bicubic / chroma bilinear</source>
        <translation>Luma bicúbico/chroma bilinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="76"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="77"/>
        <source>SincR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="78"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/configviewvideooutput.h" line="79"/>
        <source>Bicubic spline</source>
        <translation>Spline bicúbico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="23"/>
        <source>DirectX output settings</source>
        <translation>Configurações da saída do DirectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="33"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="34"/>
        <source>directx - 3buffering</source>
        <translation>DirectX - 3buffering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="39"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="40"/>
        <source>directx - hardware hw-yuv conversion</source>
        <translation>DirectX - conversão hardware hw-yuv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="45"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/directx/configviewvideooutputdirectx.h" line="46"/>
        <source>directx - video buffers in system memory</source>
        <translation>DirectX - o vídeo carrega na memória do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="18"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="19"/>
        <source>Playlist settings</source>
        <translation>Configurações da lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="30"/>
        <source>Playlist is always on top of the main window</source>
        <translation>A lista de reprodução fica sempre por cima da janela principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="35"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="36"/>
        <source>Favorite channels - ignore advanced filter</source>
        <oldsource>Favorite channels - ignore extFilter</oldsource>
        <translation>Canais favoritos - ignorar o filtro avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="41"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="42"/>
        <source>Favorite channels - show group</source>
        <translation>Canais favoritos - mostrar o grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced filter in the name</source>
        <oldsource>Show extFilter in the name</oldsource>
        <translation type="vanished">Mostrar o filtro avançado no nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="47"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="48"/>
        <source>Show advanced filter</source>
        <oldsource>Show advanced filter in the name</oldsource>
        <translation>Mostrar filtro avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="53"/>
        <source>Use separate settings for media tabs</source>
        <translation>Usar configurações separadas para os separadores de média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="54"/>
        <source>Settings &apos;show address&apos;,&apos;sorting mode&apos; and other will keep separately for Channels, Files and other tabs</source>
        <translation>As configurações &apos;mostrar endereço&apos;, &apos;modo de classificação&apos;, e outros serão separadas para Canais, Ficheiros e outros separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="61"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="62"/>
        <source>Switching the channel by one click</source>
        <translation>Mudar de canal com um clique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="67"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="68"/>
        <source>The cursor follows the mouse</source>
        <translation>O cursor segue o rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="73"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="74"/>
        <source>Show EPG on mouse hover</source>
        <translation>Mostrar o EPG ao pairar o rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="79"/>
        <source>Show EPG on current item changes</source>
        <translation>Mostrar o EPG nas alterações do item atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="80"/>
        <source>Show EPG on current item changes</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Mostrar o EPG nas alterações do item atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="85"/>
        <source>Acceleration of mouse wheel</source>
        <translation>Aceleração da roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="86"/>
        <source>number of row per one click
-1 - default
0  - auto</source>
        <translation>Número de linhas por clique
-1 - padrão
0 - automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="88"/>
        <source>default</source>
        <comment>confViewPls</comment>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="94"/>
        <source>Remember last cursor position</source>
        <translation>Lembrar a última posição do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="95"/>
        <source>Remember last cursor position</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation>Lembrar a última posição do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="102"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="103"/>
        <source>Playlist font</source>
        <translation>Fonte da lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="108"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="109"/>
        <source>Epg font</source>
        <translation>Fonte do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="122"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="123"/>
        <source>Keep logo aspect ratio</source>
        <translation>Manter o rácio do aspecto dos logos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="128"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="129"/>
        <source>Asynchronous loading logo</source>
        <translation>Carregamento assíncrono do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="136"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewplaylist.h" line="137"/>
        <source>Path to folder of logos</source>
        <translation>Caminho para a pasta dos logos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="20"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="21"/>
        <source>View settings</source>
        <translation>Configurações de visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="31"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="32"/>
        <source>Perfomance value</source>
        <translation>Valor da performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="34"/>
        <source>Best visual effect</source>
        <translation>Melhor efeito visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="35"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="36"/>
        <source>Best perfomance</source>
        <translation>Melhor performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="42"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="43"/>
        <source>Splash screen visible</source>
        <translation>Ecrã de abertura visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="44"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="45"/>
        <source>Only important messages</source>
        <translation>Apenas mensagens importantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="46"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="50"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="51"/>
        <source>Splash screen always on top</source>
        <translation>Ecrã de abertura sempre no topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="57"/>
        <source>Don&apos;t show in the system taskbar</source>
        <translation>Não mostrar na barra de tarefas do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="58"/>
        <source>Don&apos;t show in the system taskbar (show only in the system tray)</source>
        <translation>Não mostrar na barra de tarefas do sistema (mostrar só na bandeja do sistema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="64"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <oldsource>Minimized to system tray</oldsource>
        <translation>Minimizar para a bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="68"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="69"/>
        <source>Allow to change the title of the main window</source>
        <translation>Permitir mudar o título da janela principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="74"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="75"/>
        <source>The application&apos;s main icon</source>
        <oldsource>The application&apos;s main icon </oldsource>
        <translation>O ícone principal da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="77"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="39"/>
        <source>picture (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp *.ico);all (*)</source>
        <oldsource>Picture (*.jpg *.gif *.png *.bmp *.ico);All (*)</oldsource>
        <translation>imagem (*.jpg * *.jpeg .gif *.png *.bmp *.ico);todos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="135"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="136"/>
        <source>Maximum number of nesting menus in the channel menu</source>
        <translation>Nr. máx. de menus no menu de canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture (*.jpg *.gif *.png *.bmp *.ico);All (*)</source>
        <translation type="vanished">Imagem (*.jpg *.gif *.png *.bmp *.ico);Todos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="78"/>
        <source>default...</source>
        <comment>confViewView</comment>
        <translation>Padrão...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="85"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="86"/>
        <source>Stick to screen borders</source>
        <translation>Manter as bordas do ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="91"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="92"/>
        <source>Without border in compact mode</source>
        <translation>Sem borda no modo compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="97"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="98"/>
        <source>Always on top - only when playing</source>
        <translation>Sempre por cima - apenas durante a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="103"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="104"/>
        <source>In fullscreen mode - always on top</source>
        <translation>Em modo de ecrã completo - sempre por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="111"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="112"/>
        <source>Tray icon - show always</source>
        <translation>Ícone da bandeja - mostrar sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="117"/>
        <source>Restore from tray with a one click</source>
        <oldsource>Restore from tray by one click</oldsource>
        <translation>Restaurar da bandeja com um clique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="118"/>
        <source>Restore from tray with one click</source>
        <translation>Restaurar da bandeja com um clique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="122"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="123"/>
        <source>Toggle tray by click</source>
        <translation>Alternar a bandeja através de clique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="129"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewview.h" line="130"/>
        <source>Maximum number of columns in the channel menu</source>
        <translation>Número máximo de colunas no menu de canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="14"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Imagem de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="15"/>
        <source>Wallpaper settings</source>
        <translation>Configurações da imagem de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="25"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="26"/>
        <source>Picture type</source>
        <translation>Tipo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="29"/>
        <source>original size</source>
        <translation>Tamanho original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="30"/>
        <source>stretch to full screen</source>
        <translation>Esticar para ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="31"/>
        <source>stretch to full screen(keep aspect ratio)</source>
        <translation>Esticar para ecrã completo (manter o rácio do aspecto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="32"/>
        <source>cut to full screen</source>
        <translation>cortar para ecrã completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="36"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="37"/>
        <source>Picture file</source>
        <translation>Ficheiro de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture (*.jpg *.gif *.png *.bmp);All (*)</source>
        <translation type="vanished">Imagem (*.jpg *.gif *.png *.bmp);Todos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="40"/>
        <source>no wallpaper...</source>
        <translation>Sem imagem de fundo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="57"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="58"/>
        <source>Start color</source>
        <translation>Cor no início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="63"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewwallpaper.h" line="64"/>
        <source>End color</source>
        <translation>Cor no fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="208"/>
        <source>Archive record</source>
        <translation>Gravação de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="389"/>
        <source>Delete timer</source>
        <translation>Apagar temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="398"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>A gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="403"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="409"/>
        <source>Set timer</source>
        <translation>Definir temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="414"/>
        <source>Set timer with margins</source>
        <translation>Definir temporizador com uma margem de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="419"/>
        <source>Set alert</source>
        <translation>Definir alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="427"/>
        <source>Copy name</source>
        <translation>Copiar o nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="431"/>
        <source>Show scheduler</source>
        <translation>Mostrar agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/listhelper/epglisthelper.cpp" line="438"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="19"/>
        <source>info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="20"/>
        <source>error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="21"/>
        <source>warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/logger/mainlogger.cpp" line="22"/>
        <source>debug</source>
        <translation>Depurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="45"/>
        <source>Snapshot taken:</source>
        <translation>Captura de ecrã tirada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="49"/>
        <source>Dump started</source>
        <translation>Descarregamento iniciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainframe/player/mainplayercontroller.cpp" line="49"/>
        <source>Dump stopped</source>
        <translation>Descarregamento terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/channelsmenu/channelsmenu.cpp" line="13"/>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="119"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="89"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="120"/>
        <source>Repeat folder</source>
        <translation>Repetir a pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="121"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="122"/>
        <source>Once</source>
        <translation>Uma vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="127"/>
        <source>Stop on error</source>
        <translation>Parar no erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="132"/>
        <source>Random mode</source>
        <translation>Modo aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/helpers/mainmenuhelpers.cpp" line="417"/>
        <location filename="source/player/multiaddress/multiaddressinfo.cpp" line="22"/>
        <source>List of series</source>
        <translation>Lista de séries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="17"/>
        <source>Default</source>
        <comment>playlist view</comment>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="25"/>
        <source>Show channel preferences</source>
        <translation>Mostar configurações dos canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="59"/>
        <source>Beside</source>
        <translation>Ao lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="63"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="75"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="94"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="79"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="98"/>
        <source>By name</source>
        <translation>Pelo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="83"/>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="102"/>
        <source>By name (desc)</source>
        <translation>Pelo nome (desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="106"/>
        <source>By address</source>
        <translation>Por endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="110"/>
        <source>By address (desc)</source>
        <translation>Por endereço (desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="114"/>
        <source>By number</source>
        <translation>Por número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="118"/>
        <source>By number (desc)</source>
        <translation>Por número (desc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/mainmenu/misc/miscmenu.cpp" line="122"/>
        <source>By number, name</source>
        <oldsource>By number,name</oldsource>
        <translation>Por número, nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="72"/>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="101"/>
        <source>No permission for energy management</source>
        <translation>Sem permissão para gestão de energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="114"/>
        <source>simpleTV shutdown</source>
        <translation>Encerramento do simpleTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/platformspecific/mswindows/win32powerhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Can&apos;t shutdown</source>
        <translation>Impossível encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="137"/>
        <source>Can&apos;t find engine exec file.</source>
        <translation>Impossível encontrar o ficheiro executável do motor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="140"/>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="226"/>
        <source>Starting engine...</source>
        <translation>A iniciar o motor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="162"/>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="235"/>
        <source>Can&apos;t start engine.</source>
        <translation>Impossível iniciar o motor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="181"/>
        <source>Can&apos;t find port.</source>
        <translation>Impossível encontrar o porto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/acestream/startengine/acestartengine.cpp" line="193"/>
        <source>Can&apos;t read port number.</source>
        <translation>Impossível ler o número do porto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="234"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="242"/>
        <source>Spectrometer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="235"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="243"/>
        <source>Scope</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="236"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="244"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="237"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="245"/>
        <source>Vu meter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="238"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="246"/>
        <source>Goom</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/aout/aoutvlc.cpp" line="247"/>
        <source>projectM</source>
        <translation>ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/helpers/inputthread/inputthreadvlc.cpp" line="152"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Capítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="16"/>
        <source>Pulse audio</source>
        <translation>Pulso de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="60"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="66"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="138"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="149"/>
        <source>VDPAU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="67"/>
        <source>VAAPI X11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="62"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="68"/>
        <source>VAAPI DRM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="61"/>
        <source>VAAPI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="69"/>
        <source>Dummy codec</source>
        <translation>Codec fictício</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="139"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="150"/>
        <source>X video</source>
        <translation>X vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="145"/>
        <source>Wayland</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="151"/>
        <source>OpenGL GLX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="140"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="152"/>
        <source>X11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="141"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="153"/>
        <source>frame buffer GNU/Linux</source>
        <translation>Carregador de frames GNU/Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="142"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="154"/>
        <source>YUV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="143"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="155"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="144"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/linux/playervlcinstanceconfig_linux.cpp" line="156"/>
        <source>OpenGL ES 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="58"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="59"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="60"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de cinza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="61"/>
        <source>Convert601to709</source>
        <translation>Convert601to709</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="62"/>
        <source>GammaCorrection18</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="63"/>
        <source>GammaCorrection22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="64"/>
        <source>GammaCorrectionBT709</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="65"/>
        <source>WidenColorSpace</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="66"/>
        <source>HLSL File</source>
        <translation>Ficheiro HLSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="78"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="80"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="82"/>
        <source>DXVA 2.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="78"/>
        <source>Direct3D11 Video Acceleration</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="142"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="151"/>
        <source>directX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="143"/>
        <source>direct3D9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="144"/>
        <source>direct3D11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="145"/>
        <source>openGL for windows</source>
        <translation>openGL para o Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="146"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="153"/>
        <source>openGL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="147"/>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="155"/>
        <source>GDI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="152"/>
        <source>direct3D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/players/vlc/platfroms/mswindows/playervlcinstanceconfig_win.cpp" line="154"/>
        <source>direct2D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="259"/>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="271"/>
        <source>Loading playlist...</source>
        <translation>A carregar a lista de reprodução...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="262"/>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="274"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/m3u/loadm3uplaylist.cpp" line="354"/>
        <source>Not m3u file</source>
        <translation>Não é um ficheiro m3u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/m3u/loadm3uplaylist.cpp" line="436"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylistabstract.cpp" line="78"/>
        <source>Download playlist...</source>
        <translation>Transferir a lista de reprodução...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="142"/>
        <source>Loading playlist</source>
        <translation>A carregar a lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="193"/>
        <source>Playlist loading error: </source>
        <translation>Erro de carregamento da lista de reprodução:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="202"/>
        <source>Total processed %1 channel(s)
Added %2 channel(s), updated %3 channel(s)</source>
        <translation>Total processado %1 canal(ais)
Adicionado %2 canal(ais), atualizado %3 canal(ais)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/load/loadplaylist.cpp" line="214"/>
        <source>Playlist loaded</source>
        <translation>Lista de reprodução carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="84"/>
        <source>Open media file</source>
        <translation>Abrir ficheiro de média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="87"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Ficheiros de média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="88"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Ficheiros de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="89"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Ficheiros de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/playlist/tools/openfrom/openfrom.cpp" line="90"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Listas de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="237"/>
        <source>Mo</source>
        <translation>Segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="239"/>
        <source>Tu</source>
        <translation>Terça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="241"/>
        <source>We</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="243"/>
        <source>Th</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="245"/>
        <source>Fr</source>
        <translation>Sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="247"/>
        <source>Sa</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="249"/>
        <source>Su</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="351"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="356"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="366"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerviewtreehelper.cpp" line="370"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="17"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Protector de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="18"/>
        <source>Screensaver settings</source>
        <translation>Configurações do protector de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="29"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="30"/>
        <source>Disable screensaver</source>
        <translation>Desabilitar o protector de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="33"/>
        <source>only when playing</source>
        <translation>Apenas durante a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="34"/>
        <source>only when playing video</source>
        <oldsource>only when playing with video</oldsource>
        <translation>Apenas durante a repodução de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="35"/>
        <source>never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="39"/>
        <source>Enable screensaver in pause mode</source>
        <translation>Habilitar o protector de ecrã no modo de pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="40"/>
        <source>Enable the screensaver in pause mode, in any mode except - always</source>
        <translation>Habilitar o protector de ecrã no modo de bandeja, em qualquer modo exceptp - Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="45"/>
        <source>Enable screensaver in tray mode</source>
        <translation>Habilitar o protector de ecrã no modo de bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/system/screensaver/configsystemscreensaver.h" line="46"/>
        <source>Enable the screensaver in tray mode, in any mode except - never</source>
        <oldsource>Enable the screensaver in tray mode, any mode except - never</oldsource>
        <translation>Habilitar o protector de ecrã no modo de bandeja, em qualquer modo exceptp - Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="41"/>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="48"/>
        <source>check ip addresses</source>
        <oldsource>check ip address</oldsource>
        <translation>verificar endereços ip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="58"/>
        <source>check ports</source>
        <translation>verificar portos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="15"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="16"/>
        <source>Quick record</source>
        <translation>Gravação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="17"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="18"/>
        <source>Sleep timer</source>
        <translation>Despertador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/theapp/arg/arg.cpp" line="49"/>
        <source>-help - show this message

-close - close the application
-closeall - stop all records and close all instances of the application

-execute luastring - execute lua script(luastring)

-open uri
-title string - title of channel for &apos;open&apos;

-traymode - move in System tray after start
-fullscreen - run in fullscreen mode

-nooneinstance - run more then one instance of application
-awaymode - don&apos;t create IPC server, this instance will be &apos;invisible&apos; for another
-workpath path - path to the worker folder
-compactdb - compact/repair database
-qtsoftwareopengl
-vlcconsole - open VLC console</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="17"/>
        <source>Control panel settings</source>
        <translation>Configurações do painel de controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="29"/>
        <source>Time for show EPG slider</source>
        <translation>Tempo de aparecimento do controlo deslizante do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="30"/>
        <source>Time for show EPG slider in hours</source>
        <translation>Tempo de aparecimento do controlo deslizante do EPG em horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="37"/>
        <source>Time range for EPG slider</source>
        <translation>Intervalo de tempo do controlo deslizante do EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/view/configviewcontrolpanelbase.h" line="38"/>
        <source>Time range for EPG slider in hours</source>
        <translation>Intervalo de tempo do controlo deslizante do EPG em horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="17"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="18"/>
        <source>Scheduler settings</source>
        <translation>Configurações do agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="28"/>
        <location filename="source/config/view/widgets/scheduler/configviewscheduler.h" line="29"/>
        <source>At reminder, play channel in PiP</source>
        <oldsource>On reminder play channel in PiP</oldsource>
        <translation>Ao lembrete, reproduzir o canal no PiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="23"/>
        <source>Direct3D9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="24"/>
        <source>Direct3D9 output settings</source>
        <translation>Configurações de saída do Direct3D9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="48"/>
        <source>Pixel Shader</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="49"/>
        <source>Choose a pixel shader to apply.</source>
        <translation>Escolher um pixel shader para aplicar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="56"/>
        <source>Path to HLSL file</source>
        <translation>Caminho para o ficheiro HLSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="57"/>
        <source>Path to an HLSL file containing a single pixel shader.</source>
        <translation>Caminho para um ficheiro HLSL que contenha um único pixel shader.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/config/view/widgets/video/output/direct3d9/configviewvideooutputdirect3d9.h" line="59"/>
        <source>All (*)</source>
        <translation>Todos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/misc/xml/xmlabstract.cpp" line="198"/>
        <location filename="source/epg/updater/xml/epgtvxmlreader.cpp" line="147"/>
        <location filename="source/epg/updater/xml/epgtvxmlreader.cpp" line="168"/>
        <source>no memory</source>
        <translation>sem memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdater.cpp" line="308"/>
        <source>unknown extract error</source>
        <translation>erro de extracção desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdaterabstract.cpp" line="73"/>
        <location filename="source/epg/updater/epgupdaterabstract.cpp" line="108"/>
        <source>db corrupted</source>
        <translation>db corrupta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/epg/updater/xml/epgupdaterxml.cpp" line="45"/>
        <source>no programme nodes</source>
        <translation>nenhum nó de programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/playermodelabstract.cpp" line="21"/>
        <source>live</source>
        <translation>ao vivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="140"/>
        <source>File </source>
        <translation>Ficheiro </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/misc/db/basedb.cpp" line="140"/>
        <source> not exist.
Create new ?</source>
        <translation> não existe.
Criar um novo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTimeSpanPrivate</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="267"/>
        <source>%n millisecond(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n milisegundo(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="269"/>
        <source>%n second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n segundo(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="271"/>
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n minuto(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="273"/>
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n hora(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="275"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n dia(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="277"/>
        <source>%n week(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n semana(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="279"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n mês(es)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="source/misc/QTExtend/QTimeSpan.cpp" line="281"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n ano(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Record::CRecordMaster</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="192"/>
        <source>Record started</source>
        <translation>Gravação iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="214"/>
        <source>Choose recording profile</source>
        <translation>Escolher o perfil de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="218"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="344"/>
        <source>Profile not found</source>
        <translation>Perfil não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/record/master/recordmaster.cpp" line="350"/>
        <source>Can&apos;t create folder for records</source>
        <translation>Não é possível criar a pasta para as gravações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scanner::CChannelChecker</name>
    <message>
        <source>Checked - %1,not responded - %2</source>
        <translation type="vanished">Verificados - %1,sem resposta - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scanner::CCheckChannelOptionsView</name>
    <message>
        <source>connected</source>
        <translation type="vanished">ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has audio/video</source>
        <translation type="vanished">tem vídeo/áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playing video</source>
        <translation type="vanished">a reproduzir vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scheduler::CScheduler</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="145"/>
        <source>The records folder does not exist</source>
        <translation>A pasta de gravações não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="174"/>
        <source>Record stopped</source>
        <translation>A gravação parou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="247"/>
        <source>Record complete</source>
        <translation>Gravação terminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="252"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/scheduler.cpp" line="570"/>
        <source>Reminder: </source>
        <translation>Lembrete: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scheduler::Model::CSchedulerItemInfo</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/model/scheduleriteminfo.cpp" line="715"/>
        <source>last work </source>
        <translation>última tarefa </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scheduler::View::CSchedulerStandAloneView</name>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="49"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="50"/>
        <source>Reminder</source>
        <translation>Lembrete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="51"/>
        <source>Quick record</source>
        <translation>Gravação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="52"/>
        <source>Update EPG</source>
        <translation>Atualizar o EPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="53"/>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="60"/>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Adormecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="54"/>
        <source>Update playlist(s)</source>
        <translation>Atualizar a(s) lista(s) de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="56"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="57"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="58"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation>Minimizar para a bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="59"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="86"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="99"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Agendador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="102"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="102"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="102"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="102"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Tempo decorrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="102"/>
        <source>EPG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="323"/>
        <source>Choose the duration</source>
        <translation>Escolher a duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="329"/>
        <source>Choose the channel</source>
        <translation>Escolher o canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="499"/>
        <source>Delete selected?</source>
        <translation>Apagar os selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/scheduler/view/schedulerstandaloneview.cpp" line="631"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skin::CSkin</name>
    <message>
        <location filename="source/skin/myskin.cpp" line="41"/>
        <source>Can&apos;t read skin file</source>
        <translation>Não é possível ler o ficheiro de personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/myskin.cpp" line="52"/>
        <source>Incorrect skin file</source>
        <translation>Ficheiro de personalização incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/myskin.cpp" line="63"/>
        <source>Version of skin file too low, some functions will not available.
Use &apos;base&apos; skin or update current.</source>
        <translation>Versão da skin desatualizada, algumas funções não estão disponíveis.
Use a skin base ou atualize a atual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skin::Widget::CControlPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="930"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="934"/>
        <source>h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="943"/>
        <source>buffering</source>
        <translation>A carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="1025"/>
        <source>epg updating...</source>
        <translation>A atualizar o EPG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/skin/widgets/windows/controlpanel/controlpanelbase.cpp" line="1028"/>
        <source>epg loading...</source>
        <translation>A carregar o EPG...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::CMediaInfoView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="115"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="117"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="119"/>
        <source>Input/Read</source>
        <translation>Entrada/Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="121"/>
        <source>Output/Written/Sent</source>
        <translation>Saída/Escrito/Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="126"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="134"/>
        <source>Decoded</source>
        <translation>Descodificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="128"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Reproduzido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="130"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="138"/>
        <source>Lost</source>
        <translation>Perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="136"/>
        <source>Displayed</source>
        <translation>Mostrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="142"/>
        <source>Media data size</source>
        <translation>Tamanho dos dados da média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="144"/>
        <source>Input bitrate</source>
        <translation>Bitrate de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="146"/>
        <source>Demuxed data size</source>
        <translation>Tamanho dos dados demuxados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="148"/>
        <source>Content bitrate</source>
        <translation>Bitrate do conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="150"/>
        <source>Discarded (corrupted)</source>
        <translation>Rejeitado (corrupto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="152"/>
        <source>Dropped (discontinued)</source>
        <translation>Abandonado (descontinuado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="156"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="158"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="160"/>
        <source>Upstream rate</source>
        <translation>Taxa de upstream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="192"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="197"/>
        <source>blocks</source>
        <translation>bloqueios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="193"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="194"/>
        <source>buffers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="198"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="199"/>
        <source>frames</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="202"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="204"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="211"/>
        <source>KiB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="203"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="205"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="212"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="379"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="380"/>
        <source>kb/s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="210"/>
        <source>packets</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="311"/>
        <source>Save media as...</source>
        <translation>Guardar a média como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="337"/>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="367"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Inacabado (descontinuado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="339"/>
        <source>Peers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="341"/>
        <source>Download speed</source>
        <translation>Velocidade de tansferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/mediainfo/mediainfo.cpp" line="343"/>
        <source>Upload speed</source>
        <translation>Velocidade de carregamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::CMessagesView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="46"/>
        <source>Break lines</source>
        <translation>Quebra de linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="50"/>
        <source>Show timestamp</source>
        <translation>Mostrar selo do tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="107"/>
        <source>Update the tree</source>
        <translation>Atualizar a árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="108"/>
        <source>Clear the messages</source>
        <translation>Limpar as mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="276"/>
        <source>Save log file as...</source>
        <translation>Guardar o registo como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="278"/>
        <source>Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) </source>
        <translation>Textos / Registos (*.log *.txt);; Todos (*.*) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/messages/messagesview.cpp" line="285"/>
        <source>Cannot write to file %1:
%2.</source>
        <translation>Impossível escrever para ficheiro %1: 
%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Scanner::CScannerCore</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/scannercore.cpp" line="245"/>
        <source>channel</source>
        <translation>canal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Scanner::View::CScannerView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="78"/>
        <source> - scanner</source>
        <translation> - pesquisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="100"/>
        <source>Test  connect</source>
        <translation>Ligação de teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="101"/>
        <source>Found stream</source>
        <translation>Stream encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="102"/>
        <source>Found audio</source>
        <translation>Áudio encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="103"/>
        <source>Found audio/video</source>
        <translation>Áudio/vídeo encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="105"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="105"/>
        <source>Video size</source>
        <translation>Tamanho do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="105"/>
        <source>Name from DB</source>
        <translation>Nomear da DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="105"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="105"/>
        <source>Name from stream</source>
        <translation>Nomear da stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="105"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Publicador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="105"/>
        <source>Display name</source>
        <translation>Mostrar o nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="107"/>
        <source>E - error
T - timeout
S - stream found
A - aout found
V - vout found
D - drm found</source>
        <translation>E - erro
T - intervalo
S - stream encontrada
A - aout encontrado
V - vout encontrado
D - DRM encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="109"/>
        <source>New channels/media</source>
        <translation>Novos canais/média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="111"/>
        <source>Channels already in the database</source>
        <translation>Canais já na base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="113"/>
        <source>Channels MultiPiP</source>
        <translation>Canais MultiPiP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="115"/>
        <source>Not responding channels(present in DB)</source>
        <translation>Canais sem resposta (presentes na DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="117"/>
        <source>Not responding channels(not present in DB)</source>
        <translation>Canais sem resposta (ausentes da DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="119"/>
        <source>DRM</source>
        <translation>DRM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="139"/>
        <source>no use script</source>
        <translation>não usar script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="324"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Retomar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="326"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="384"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="387"/>
        <source>All scanned %1,response %2</source>
        <translation>Todos verificados - %1, responsivos - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="695"/>
        <source>%1 channels deleted</source>
        <translation>%1 canais apagados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="742"/>
        <source>Scanned channels</source>
        <translation>Canais pesquisados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="799"/>
        <source>%1 channel(s) added in group - </source>
        <translation>%1 canal(ais) adicionado(s) ao grupo - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/scanner/view/scannerview.cpp" line="801"/>
        <source>
%1 item(s) skipped</source>
        <translation>
%1 item(ns) ignorado(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Surfing::View::CSurfingItemView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="39"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>A aguardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="160"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="178"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation>A pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="231"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingitemview.cpp" line="233"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tools::Surfing::View::CSurfingMainView</name>
    <message>
        <location filename="source/tools/surfing/view/surfingmainview.cpp" line="141"/>
        <source>Scanned %1 item(s)</source>
        <translation>Pesquisado %1 item(ns)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deint</name>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="7"/>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="8"/>
        <source>auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mode auto</source>
        <translation type="vanished">Modo auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="10"/>
        <source>HW auto</source>
        <oldsource>mode auto</oldsource>
        <translation>auto HW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="12"/>
        <source>discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="13"/>
        <source>mean</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="14"/>
        <source>blend</source>
        <translation>Misturar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="15"/>
        <source>bob</source>
        <translation>Bob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="16"/>
        <source>linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="17"/>
        <source>x</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="18"/>
        <source>yadif</source>
        <translation>Yadif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="19"/>
        <source>yadif2x</source>
        <translation>Yadif2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="20"/>
        <source>phosphor</source>
        <translation>Phosphor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="source/player/infos/deint/deintinfo.cpp" line="21"/>
        <source>ivtc</source>
        <translation>Ivtc</translation>
    </message>
</context>
</TS>
